賛美歌

hymne

意味

  • 男性名詞 賛美歌さんびか
  • 名 国歌
  • 名 賛歌
hymneのイラスト

例文

Ils ont chanté l'hymne à l'église.

彼らは教会で賛美歌を歌った。

L'hymne national a été joué avant le match.

国歌は試合の前に演奏された

コアイメージ

儀式や集会で皆で歌って称えるための歌や詩

関連語

↔︎ (名) plainte：嘆き

使い方

類義語との違い

hymne: 礼拝や式典で歌われ、称賛や感謝を表すための歌や詩
cantique: 教会などで歌われる宗教的な賛歌
chanson: 広く歌われる一般的な歌作品

フランス語での定義

Pièce chantée ou poème exprimant la louange, souvent d'origine religieuse, parfois adoptée comme hymne national ou comme œuvre célébrant une personne ou une cause.

語源

ギリシャ語 hymnos（讃歌）からラテン語 hymnus を経て古仏語に入り、称賛の意味が保たれた

コラム

  • 「hymne national」は国歌を指す一方、単に「hymne」と言うと宗教歌や詩的表現を指すことがあるため、場面に応じて使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

hymne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「賛美歌」はフランス語で何と言う？

「賛美歌」をフランス語で表す最も一般的な単語は hymne です。神や祖国などを称える荘厳な歌を指し、キリスト教の典礼で歌われる宗教的な賛美歌だけでなく、国家の「国歌」を表す際にも広く使われます。

使い分け

  • hymne

    神への賛美を表す宗教的な歌や、国家などを称える荘厳な歌を指します。教会で信者が歌う歌全般に使えます。

    L'assemblée a chanté un hymne pour commencer la messe.

    会衆はミサを始めるために賛美歌を歌いました。

よくある間違い

  • ✕ une hymne national

    ○ un hymne national

    「国歌」を意味する時は男性名詞（un hymne）として扱います。

「賛美歌」のよくある質問

Q. hymneの性別は男性ですか、女性ですか？
現代フランス語では原則として男性名詞（un hymne）です。国歌も男性名詞として扱います。ただし、カトリック教会の一部の典礼で歌われる伝統的な賛美歌を指す場合に限り、文語として女性名詞で扱われることがあります。
Q. 「国歌」と言いたい時もhymneですか？
はい、国歌は hymne national と表現します。フランスの国歌である「ラ・マルセイエーズ」も un hymne national です。単に un hymne と言うだけでも文脈によって国歌を指すことがあります。

「賛美歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ