rigoler

「rigoler」の例文例文

「rigoler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tu rigoles ?

  どうして笑っているの？

• 中級（B1〜B2）

  Mon collègue a raconté une blague et toute l'équipe a commencé à rigoler.

  同僚が冗談を言って、チーム全員が笑い出した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la gravité des réformes économiques annoncées, l'opposition a rappelé que l'heure n'était plus à rigoler mais à la prise de décisions rigoureuses.

  発表された経済改革の深刻さを前にして、野党側はもはやふざけている場合ではなく厳格な決断を下す時であると指摘した。

• 日常会話

  Tu rigoles ou quoi ?

  冗談でしょ？

「rigoler」の意味ごとの使い方

• ふざける自動詞

  Les enfants rigolent dans la cour pendant la récréation.

  子どもたちは休み時間に校庭でふざけている。

• 楽しむ自動詞

  Nous rigolons bien pendant les vacances.

  私たちは休暇中、楽しく過ごす。

• 笑う自動詞

「rigoler」の使い方使い方

• rigoler avec des amis

  友達と笑う

  Je rigole avec des amis au café après le cours.私は授業の後、カフェで友達と笑う。

• rigoler de quelque chose

  何かを笑いものにする

  Il ne faut pas rigoler de ce problème.この問題を笑いものにしてはいけない。

• faire rigoler quelqu'un

  人を笑わせる

  Cette histoire fait rigoler les enfants.この話は子どもたちを笑わせる。

「rigoler」とよく一緒に使う語

• rigoler de bon cœur　心から笑う
  （cœur：心臓）
• rigoler avec des amis　友達と笑う
  （ami：友達）
• faire rigoler quelqu'un　誰かを笑わせる
  （faire：する）
• rigoler ensemble　一緒に笑う
  （ensemble：一緒に）

「rigoler」の類義語との違い類義語との違い

rigoler: 声を出して気軽に笑うこと。
rire: 声を出して自然に笑うこと。
sourire: 口元を緩めて表情で笑うこと。
blaguer: ふざけて冗談を言うこと。
se moquer: 相手をからかって笑いの対象にすること。

「rigoler」のフランス語での定義フランス語での定義

Manifester de la gaieté en riant ou en plaisantant de façon familière, parfois avec l'idée de se moquer légèrement.

「rigoler」のよくある間違い

• ✕ Nous avons beaucoup rigolés hier soir.

  ○ Nous avons beaucoup rigolé hier soir.

  「rigoler」は「avoir」を使う複合過去では、主語が複数でも過去分詞に「s」を付けません。

• ✕ Je rigole mon ami.

  ○ Je rigole de mon ami.

  相手を笑いものにする意味の「rigoler」には「de」が必要で、日本語の「友達を笑う」から前置詞を省きやすいです。