fusion

「fusion」の例文例文

「fusion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le métal passe à l'état liquide par la fusion.

  金属は融解によって液体になります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce restaurant propose une cuisine issue de la fusion des traditions asiatiques et françaises.

  このレストランは、アジアとフランスの伝統が融合した料理を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les chercheurs poursuivent leurs travaux pour maîtriser la fusion nucléaire, considérée comme une énergie d'avenir propre et durable.

  クリーンで持続可能な未来のエネルギーと見なされる核融合を制御するため、研究者たちは研究を続けています。

• 日常会話

  Leur nouveau morceau, c'est vraiment une super fusion de jazz et de rock !

  彼らの新曲、ジャズとロックがうまく融合していて本当にいいね！

「fusion」の意味ごとの使い方

• 結合

  La fusion de ces deux matériaux produit un solide résistant.

  この二つの材料を結合すると、丈夫な固体ができる。

「fusion」の使い方使い方

• la fusion des cultures

  文化の融合

  La fusion des cultures crée une nouvelle identité dans ce quartier.文化の融合がこの地域に新しいアイデンティティーを生み出している。

• une fusion d'entreprises

  企業の合併

  Une fusion d'entreprises peut réduire les coûts, mais elle doit être préparée avec soin.企業の合併はコストを削減できるが、慎重に準備しなければならない。

「fusion」とよく一緒に使う語

• la fusion nucléaire　核融合
  （nucléaire：原子力の）
• la fusion-acquisition　企業の合併と買収
  （acquisition：取得）
• la fusion d'entreprises　企業の合併
  （entreprise：会社）
• la fusion des données　データの融合
  （donnée：データ）
• la fusion des genres　ジャンルの融合
  （genre：種類）
• la fusion des cultures　文化の融合
  （culture：文化）
• la fusion des métaux　金属の融合
  （métal：金属）
• la fusion musicale　音楽の融合
  （musical：音楽的な）
• la fusion froide　常温核融合
  （froid：寒い）

「fusion」の類義語との違い類義語との違い

fusion: 異なる要素が混ざり合い、新しいまとまりを生み出すこと。
mélange: 二つ以上のものが混ざってできた混合の状態。
intégration: 別の要素を受け入れて全体の一部として働くようにすること。

「fusion」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel des éléments distincts se combinent pour former une entité nouvelle sans conserver nécessairement leurs caractères séparés.

「fusion」のよくある間違い

• ✕ Le fusion des cultures enrichit la ville.

  ○ La fusion des cultures enrichit la ville.

  「fusion」は女性名詞なので定冠詞は「la」となり、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としやすいです。