段落
意味
- 男性名詞 段落
例文
コアイメージ
同じ考えを伝える文のかたまり。
使い方
類義語との違い
paragraphe: 同じ考えを伝える文がまとまった単位。
phrase: 意味を伝える一つの文。
passage: 文章の一部で、まとまった意味を持つ箇所。
partie: 文章や物の全体の中の一つの部分。
フランス語での定義
Un groupe de phrases qui forment une unité de sens dans un texte, généralement marqué par un alinéa ou un saut de ligne.
語源
語源はギリシャ語の παράγραφος（paragraphos）で、παρά（そばに）＋γράφω（書く）から成り、もともとは書きそえた印や区切りを意味し、のちに文章の一まとまりを指すようになった。
コラム
- 日常の会話やメールで paragraphe を使うときは、話し言葉ではしばしば passage やこの部分を指す言い方になることがあり、phrase（文）と混同しないように注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
paragraphe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「段落」はフランス語で何と言う？
「段落」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は paragraphe です。文章の構成単位としての「段落」を指し、日常の作文から学術的な論文、ビジネス文書まであらゆる場面で用いられます。文脈に応じて意味がブレることも少なく、基本的にはこの語を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- paragraphe
文章の区切りである「段落」を指す標準的な語です。論文やレポートの構成、教科書の文章などを説明する際に幅広く使われます。
Veuillez lire le deuxième paragraphe.
2番目の段落を読んでください。
よくある間違い
✕ une paragraphe
○ un paragraphe
語尾が -e で終わるため女性名詞と誤解されがちですが、男性名詞です。
「段落」のよくある質問
Q. 「改行する」と言いたいときは？
段落を改めて改行する場合は aller à la ligne と表現します。ワープロソフトなどの操作で「行を変える」動作そのものを指す場合にも非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. 節や項との違いは何ですか？
paragraphe は主に改行で区切られたひとまとまりの文（段落）を指します。本や論文の大きな章は chapitre、章の下の節や条項を指す場合は section や article などの語が用いられます。
「段落」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1