investigation

「investigation」の例文例文

「investigation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette affaire demande une investigation sérieuse.

  この件には本格的な調査が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Le juge a ordonné une nouvelle investigation médicale pour clarifier la situation.

  状況を明らかにするため、裁判官は新たな医学的調査を命じました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs mois d'investigation minutieuse ont enfin permis de démanteler ce réseau de fraude fiscale.

  数か月に及ぶ綿密な捜査の末、ついにその脱税ネットワークが解体されました。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, je fais ma petite investigation et je te tiens au courant.

  心配しないで、ちょっと調べてみてからまた連絡するよ。

「investigation」の意味ごとの使い方

• 調査

  Notre équipe mène une investigation sur les habitudes des clients.

  私たちのチームは顧客の習慣について調査を行っている。

「investigation」の使い方使い方

• ouvrir une investigation

  捜査を開始する

  Après avoir interrogé les témoins, la police a ouvert une investigation sur le vol.目撃者に聞き取りをした後、警察は盗難の捜査を開始した。

• mener une investigation

  捜査を行う

  Les experts mènent une investigation sur la cause de l'accident.専門家たちは事故の原因について捜査を行っている。

「investigation」とよく一緒に使う語

• lancer une investigation　捜査に着手する
  （lancer：投げる）
• une investigation judiciaire　司法捜査
  （judiciaire：司法の）
• une investigation indépendante　独立した調査
  （indépendant：独立した）
• poursuivre une investigation　捜査を続ける
  （poursuivre：続ける）

「investigation」の類義語との違い類義語との違い

investigation: 証拠や証言を集め整理して事件や問題の真相を明らかにする系統的な調査
enquête: 当事者への聞き取りや資料収集で事実関係を明らかにする調査
recherche: 情報や資料を集めて疑問や課題の解決に必要な事実を探す行為

「investigation」のフランス語での定義フランス語での定義

Recherche systématique d'informations ou de preuves pour vérifier des faits ou comprendre une situation.

「investigation」のよくある間違い

• ✕ La police a ouvert un investigation ce matin.

  ○ La police a ouvert une investigation ce matin.

  「investigation」は女性名詞なので、単数で不特定の捜査を表すときは「une」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」を選びやすいです。