capricieux

「capricieux」の例文例文

「capricieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon vieux chat devient capricieux avec sa nourriture.

  うちの老猫は餌に対して気まぐれになってきています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette imprimante est un peu capricieuse, il faut parfois la redémarrer.

  このプリンターは少し調子が不安定で、時々再起動する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution des marchés boursiers s'est révélée particulièrement capricieuse tout au long du dernier trimestre.

  株式市場の動向は、前四半期を通じて極めて予測がつきにくいものとなりました。

• 日常会話

  Ne fais pas ta capricieuse et viens avec nous !

  わがまま言わないで、一緒に来なよ！

「capricieux」の意味ごとの使い方

• 移り気な

  La mode est capricieuse et change vite.

  流行は移り気で、すぐに変わる。

• 変わりやすい

  Le vent est capricieux ce soir et change sans cesse.

  今夜は風が変わりやすく、絶えず変化する。

「capricieux」の使い方使い方

• temps capricieux

  気まぐれな天気

  Le temps capricieux a surpris les randonneurs.気まぐれな天気がハイカーたちを驚かせた。

• enfant capricieux

  気まぐれな子ども

  Cet enfant capricieux change souvent d'activité.この気まぐれな子どもはよく遊びを変える。

• comportement capricieux

  気まぐれな行動

  Son comportement capricieux inquiète ses parents.彼の気まぐれな行動は両親を心配させる。

「capricieux」とよく一緒に使う語

• un temps capricieux　気まぐれな天気
  （temps：時間）
• un enfant capricieux　気まぐれな子ども
  （enfant：子ども）
• une humeur capricieuse　気まぐれな気分
  （humeur：気分）
• un comportement capricieux　気まぐれな行動
  （comportement：行動）
• une météo capricieuse　変わりやすい天気
  （météo：天気予報）
• un client capricieux　気まぐれな客
  （client：客）
• une demande capricieuse　気まぐれな要求
  （demande：お願い）
• une machine capricieuse　気まぐれな機械
  （machine：機械）

「capricieux」の類義語との違い類義語との違い

capricieux: 気分や欲望の変化で好みや振る舞いがすぐ変わる性質。
lunatique: 気分の上下が激しく行動や表情が変わりやすい性質。
imprévisible: 次にどう振る舞うか予想できない性質。
changeant: 好みや態度が頻繁に変わる性質。
instable: 感情や判断が安定せず変わりやすい性質。

「capricieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente des variations imprévisibles d'humeur ou de préférence.

「capricieux」のよくある間違い

• ✕ Elle est capricieux.

  ○ Elle est capricieuse.

  「capricieux」は女性を表す「elle」に合わせると「capricieuse」になりますが、日本語の「気まぐれな」は形が変わらないため男性形のままにしやすいです。