他の人
意味
- 代名詞 他の人
- 名 他人
- 名 他者
例文
コアイメージ
自分以外の人々をまとめて指す存在を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
autrui: 自分以外の人々をまとめて指す代名詞で、日常会話ではあまり使われず書き言葉で目にすることが多い。
les autres: 自分以外の人々全体を指す複数の代名詞。
d'autres: 残りの人々やその他の人々を漠然と指す複数の代名詞。
un autre: 別の一人を指す不特定の代名詞。
フランス語での定義
autrui désigne une autre personne ou les autres en général, employé surtout dans un registre soutenu pour parler de quelqu'un d'autre que soi.
語源
語源は古フランス語のautruiにあり、語根はラテン語alter（他）に由来して'他の人'を意味する語として発展した。
コラム
- 日常会話では口語的にles autresやquelqu'un d'autreを使う方が自然であり、autruiは書き言葉や倫理・法律などの公式な文脈で見かける点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
autrui をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「他の人」はフランス語で何と言う？
「他の人」を表す代表的な語として autrui があります。この語は「他人」全般を指すやや硬い表現で、主に道徳的・法的な文脈や格言などで用いられます。一般的な日常会話では les autres や quelqu'un d'autre が好まれるのに対し、哲学的な響きや抽象的な意味合いを持たせたい場面で選ばれるのが特徴です。
使い分け
- autrui
自分以外の「他人」全般を指す硬い文語表現です。道徳的規範や法律、教訓めいた文脈で用いられます。
Il faut respecter les droits d'autrui.
他の人の権利を尊重しなければならない。
よくある間違い
✕ J'attends un autrui.
○ J'attends quelqu'un d'autre.
autrui は冠詞を付けず単数扱いでのみ用い、特定の個別の「別の人」には使えません。
「他の人」のよくある質問
Q. autrui に冠詞は付きますか？
autrui は代名詞であるため、定冠詞や不定冠詞を伴わずに単独で用います。ただし、直前に前置詞を伴って d'autrui や envers autrui のような形で使われることが非常に多いです。
Q. 日常会話でも使えますか？
普段の会話で autrui を使うと堅苦しく聞こえます。「他の人たち」と言いたい日常的な場面では les autres を、「誰か別の人」と言いたいときは quelqu'un d'autre を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1