例文
コアイメージ
資産や生活のゆとりを持ち、地域や職業を基盤に社会的に安定した立場を占める人々のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
bourgeoisie: 財産や生活のゆとりにより社会的に安定した地位を占める人々のまとまり（中産階級）。
classe moyenne: 収入や生活の条件が中程度で、日常の暮らしが比較的安定している人々の集団。
bourgeois: 安定や所有を重視し、中産階級としての価値観を持つ個人。
フランス語での定義
Catégorie sociale désignant les personnes qui détiennent des biens ou un certain confort matériel et qui forment la classe moyenne dans la société.
語源
bourgeoisieはbourgeois（町の資産ある市民）＋接尾辞 -ie によって形成され、bourgeoisは古フランス語のbourgを起点にラテン語burgusへ遡る語である。
コラム
- 学習者はbourgeois（形容詞）やbourgeoise（女性形）と混同しやすく、否定的な含意を避けたい場面ではclasse moyenneを使う傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
bourgeoisie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中産階級」はフランス語で何と言う？
「中産階級」をフランス語で表す最も伝統的な語は bourgeoisie です。歴史的・社会学的な階層を指す際に広く用いられます。なお、現代の統計や日常会話で言う一般的な「中間層」には classe moyenne という表現もよく使われますが、古典的な市民階級や有産階級としての「中産階級」には bourgeoisie が適しています。
使い分け
- bourgeoisie
歴史的・社会学的な文脈で、貴族や労働者階級と対比される市民階級や有産層を指します。文化的な生活様式を指すこともあります。
La bourgeoisie a joué un rôle clé au XIXe siècle.
19世紀において中産階級は極めて重要な役割を果たしました。
よくある間違い
✕ Il appartient à la moyenne bourgeoisie pour dire qu'il a un revenu moyen.
○ Il appartient aux classes moyennes.
bourgeoisie は富裕層寄りの響きを持つため、単なる平均的所得層には classes moyennes を使います。
「中産階級」のよくある質問
Q. 現代の中産階級にも使えますか？
使えますが、bourgeoisie はある程度の資産や教養を持つ伝統的な階層というニュアンスを伴います。現代の一般的な生活水準にある「中間層」をフラットに表す場合は、通常 classes moyennes が選ばれます。
Q. 個人を指す言い方はありますか？
中産階級に属する個人を指す場合は名詞の bourgeois（男性）、bourgeoise（女性）を用います。ただし、文脈によっては「保守的な人」や「物質主義的な人」といった皮肉なニュアンスを含むことがあるため注意が必要です。
「中産階級」は英語では
- 「中産階級」 → bourgeoisiemiddle class和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1