investigateur

「investigateur」の発音・読み方

/ɛ̃vɛstigatœʁ/

「investigateur」の意味

男性名詞調査担当者ちょうさたんとうしゃ
名調査責任者

「investigateur」の例文

L'investigateur est responsable du dossier.

調査担当者がその案件の担当である。

「investigateur」の派生語

名詞investigation調査／investigatrice女性の調査担当者

「investigateur」の例文例文

Elle a consulté un investigateur pour clarifier les faits.

彼女は事実を明らかにするために調査担当者に相談した。

「investigateur」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Cet investigateur fait du bon travail.
この調査員はよい仕事をしています。
中級（B1〜B2）
Les investigateurs recherchent de nouveaux indices sur le lieu de l'accident.
調査担当者たちは事故現場で新たな手がかりを探しています。
上級（C1〜C2）
L'investigateur principal de cet essai clinique a présenté des résultats prometteurs lors du congrès.
その治験責任医師は学会で有望な研究成果を発表しました。
日常会話
Tu te prends pour un investigateur à fouiller dans mes affaires ?
人の持ち物をあさって、調査員気取りのつもり？

ゲームで覚える・約 1 分

investigateur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「investigateur」のコアイメージコアイメージ

調査の進行をとりまとめて結果を整理・分析する役割の人

「investigateur」とよく一緒に使う語

l'investigateur principal　主任調査担当者
（principal：主要な）
un médecin investigateur　調査を担当する医師
（médecin：お医者さん）
un investigateur scientifique　科学分野の調査担当者
（scientifique：科学者）
un investigateur privé　民間の調査担当者
（privé：非公開の）

「investigateur」の類義語との違い類義語との違い

investigateur: 調査全体の管理を担当し、集めた事実を整理して結論を導く職務の人
enquêteur: 事実確認や聞き取りを通して出来事の内容を詳しく調べる人
journaliste: 社会の出来事を取材して公に伝えるために情報を集める人
détective: 事件解決や情報収集のために私的に調査を行う専門家
policier: 治安維持や捜査などの公的な任務を遂行する職員

「investigateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne responsable de coordonner et d'analyser des investigations menées sur un dossier.

「investigateur」の語源語源

語はラテン語investigareに由来し、フランス語ではinvestiguer＋接尾辞 -ateur で『調査の責任者・担当者』を指す語となった

「investigateur」のコラムコラム

職務として調査の管理や分析を担う意味合いで用いられることがあり、会話より書き言葉で出会う機会が多い

「investigateur」のよくある間違い

✕ Une investigateur est responsable du dossier.
○ Un investigateur est responsable du dossier.
「investigateur」は男性名詞なので、性を区別しない日本語の「調査担当者」につられて女性形の冠詞を置きません。
✕ L'investigator est responsable du dossier.
○ L'investigateur est responsable du dossier.
「investigateur」は英語の「investigator」と似ていますが、フランス語では語末を「-ateur」と書きます。