食料雑貨店

épicerie

意味

  • 女性名詞 食料雑貨店しょくりょうざっかてん
épicerieのイラスト

例文

L'épicerie du quartier vend des produits locaux.

その地区の食料雑貨店は地元の品を売っています。

Elle fait les courses à l'épicerie du coin.

彼女は近所の食料雑貨店で買い物をします

コアイメージ

狭い店内の棚に並ぶ瓶詰め、調味料、生鮮品

関連語

(動) épicer：味付けする

(名) épicier：食料雑貨店の店主

↔︎ (名) supermarché：スーパーマーケット

↔︎ (名) hypermarché：大型スーパー

使い方

類義語との違い

épicerie: 近所にある小さな食料雑貨店で、瓶詰めや調味料、生鮮品を少量ずつ売る店
supérette: 小規模で食品や日用品を扱う店
supermarché: 広い売り場で多種類の食品を扱う大型の食品店
marché: 露店や店舗が並び生鮮食品を売る市場
épicerie fine: 高品質な調味料や輸入食材などを少量販売する専門店

フランス語での定義

Magasin de petite taille vendant au détail des produits alimentaires et des articles d'usage courant.

語源

épicerie は épice（香辛料）＋接尾辞 -erie から来て、épice は古フランス語 espice→ラテン語 species に由来する。

コラム

  • 日常会話では近所の小さな食料雑貨店を指し、店ごとに品揃えや営業時間が大きく異なる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

épicerie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食料雑貨店」はフランス語で何と言う？

「食料雑貨店」をフランス語で表す最も一般的な単語は épicerie です。地域に根ざした個人の食料品店や、近所にある小規模な商店全般を指します。日常会話では冠詞をつけた une épicerie、あるいは店主を指す épicier を使った表現もよく用いられます。

使い分け

  • épicerie

    日常の食料品や日用品を売る比較的小さな店を指します。近所の個人商店や深夜営業の小型店などに幅広く使われる表現です。

    Je vais acheter du café à l'épicerie du coin.

    角の食料雑貨店へコーヒーを買いに行きます。

よくある間違い

  • ✕ Je vais à l'épicier.

    ○ Je vais chez l'épicier. / Je vais à l'épicerie.

    人を指す名詞には前置詞 à ではなく chez を使い、店舗名には à を使います。

「食料雑貨店」のよくある質問

Q. 高級食料雑貨店は何と言いますか？
高級な食材や調味料を扱う店は épicerie fine と呼ばれます。ワインやチーズ、地方の特産品、輸入食材などを揃えた専門店で、日常使いの店と区別して使われます。贈り物を選ぶ際にもよく利用されます。
Q. スーパーマーケットとの違いは何ですか？
épicerie は基本的に小規模な個人店や近所の商店を指します。一方、大型のスーパーマーケットは supermarché、さらに巨大な郊外型の量販店は hypermarché と呼ばれ、規模によって明確に呼び分けられています。

「食料雑貨店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ