anormal

「anormal」の例文例文

「anormal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait un froid anormal pour le mois de mai.

  5月にしては異常な寒さです。

• 中級（B1〜B2）

  Le train a plus de deux heures de retard, ce qui paraît tout à fait anormal.

  列車が2時間以上も遅れており、これは明らかに異常に思えます。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes financiers ont constaté une hausse anormale du volume des transactions boursières ce matin.

  金融アナリストたちは今朝、株式の取引高が異常に急増しているのを確認した。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas ça anormal qu'il ne réponde pas à mes messages ?

  彼が私のメッセージに返信してこないの、おかしいと思わない？

「anormal」の意味ごとの使い方

• 異常な

  Cette température anormale doit être contrôlée rapidement.

  この異常な温度は、すぐに確認しなければならない。

• 不自然な

  Cette réaction est anormale dans ce contexte.

  この状況では、この反応は不自然です。

「anormal」の使い方使い方

• être anormal

  正常でない

  Ce bruit n'est pas anormal dans cette vieille maison.この古い家では、この音は正常でないわけではない。

• comportement anormal

  行動がおかしい

  Son comportement anormal a surpris toute la classe.彼の行動がおかしかったので、クラス全員が驚いた。

• résultat anormal

  異常な結果

  Le médecin doit vérifier ce résultat anormal.医師はこの異常な結果を確認しなければならない。

「anormal」とよく一緒に使う語

• comportement anormal　おかしな行動
  （comportement：行動）
• résultat anormal　異常な結果
  （résultat：結果）
• situation anormale　異常な状況
  （situation：状況）
• fonctionnement anormal　異常な動作
  （fonctionnement：動作）
• signe anormal　異常な兆候
  （signe：合図）
• bruit anormal　異常な音
  （bruit：物音）
• développement anormal　異常な発達
  （développement：成長）
• température anormale　異常な温度
  （température：温度）
• taux anormal　異常な割合
  （taux：割合）

「anormal」の類義語との違い類義語との違い

anormal: 普通の状態や期待されるあり方から外れている
étrange: 奇妙で不思議に感じられる
bizarre: 普通では考えにくいほど変で違和感が強い
inhabituel: 日常にあまり起きない状態

「anormal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui s'écarte de la norme ou de ce qui est attendu, indiquant quelque chose de non conforme.

「anormal」のよくある間違い

• ✕ Les résultats sont anormals.

  ○ Les résultats sont anormaux.

  「anormal」は男性名詞の複数を修飾するとき「anormaux」となり、日本語にはない形の変化なので「anormals」としません。