例文
コアイメージ
選挙区で投票できる資格がある個人。
関連語
使い方
-
électeur inscrit
登録有権者
-
électeur indécis
決めかねている有権者
類義語との違い
électeur: 選挙で投票する資格がある個人
votant: 投票の場で票を投じる人
électrice: 選挙で投票する資格がある女性
citoyen: ある国や地域の市民権を持つ人
élu: 選挙で選ばれて公職についた人
フランス語での定義
Individu ayant légalement le droit de voter dans une circonscription donnée, généralement inscrit sur les listes électorales.
語源
フランス語のélecteurはラテン語のelector（選ぶ者）に由来し、動詞 eligere と接尾辞 -eur の組合せで成立した。
コラム
- 日常会話では性別表現に注意し、男性はélecteur、女性はélectrice、複数ではles électeursやles électricesを使う。
ゲームで覚える・約 1 分
électeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有権者」はフランス語で何と言う？
「有権者」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は électeur です。国政選挙や地方選挙などで投票権を持つ人を広く指し、実際に投票する「投票者」の意味でも使われます。女性の有権者を指す場合は女性形の électrice を用います。
使い分け
- électeur
選挙権を持つ人を指す最も基本的な表現です。政治的な文脈全般で広く用いられ、複数形で「有権者全体」を表すことも多いです。
Les électeurs sont appelés aux urnes ce dimanche.
有権者は今週の日曜日に投票所に呼びかけられています。
よくある間違い
✕ voter（名詞として使う誤り）
○ électeur
voter は「投票する」という動詞です。「有権者」という名詞には électeur を使います。
「有権者」のよくある質問
Q. 女性の有権者はどう表現しますか？
女性の有権者は électrice と表現します。特定の女性を指すときは une électrice としますが、男女を含めた有権者全体を総称する場合は、文法上の男性複数形である les électeurs を用いるのが一般的です。
Q. 「全有権者」は何と言いますか？
「全有権者」や「有権者層全体」は l'électorat と表現できます。また、集合的に tous les électeurs（すべての有権者）や le corps électoral（選挙人団、全有権者）という表現も公的な場面でよく使われます。
「有権者」は英語では
- 「有権者」 → constituentelector和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1