mamie

「mamie」の例文例文

「mamie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma mamie a un joli jardin fleuri.

  私のおばあちゃんはきれいな花壇を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les vacances d'été, les enfants ont appris à tricoter avec leur mamie.

  夏休みの間、子どもたちはおばあちゃんに編み物を教わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rôle économique et affectif de la mamie moderne est désormais reconnu comme un pilier essentiel de la garde des jeunes enfants en France.

  現代のおばあちゃんが果たす経済的・精神的な役割は、今やフランスにおける幼児教育・保育を支える不可欠な柱として認識されています。

• 日常会話

  Regarde ce que j'ai trouvé dans le grenier de mamie !

  見て、おばあちゃんの屋根裏部屋でこんなものを見つけたよ！

「mamie」の意味ごとの使い方

• おばあさん

  Mamie lit une histoire aux enfants.

  おばあさんは子どもたちにお話を読み聞かせる。

• 祖母

  Mamie arrive avec un cadeau.

  祖母はプレゼントを持ってやって来る。

「mamie」の使い方使い方

• chez mamie

  おばあちゃんの家で

  Nous déjeunons chez mamie dimanche.私たちは日曜日におばあちゃんの家で昼ごはんを食べる。

• ma mamie

  私のおばあちゃん

  Ma mamie habite près de l'école.私のおばあちゃんは学校の近くに住んでいる。

• appeler mamie

  おばあちゃんに電話する

  Je vais appeler mamie après le dîner.私は夕食のあとでおばあちゃんに電話する。

「mamie」とよく一緒に使う語

• mamie et papi　おばあちゃんとおじいちゃん
  （papi：おじいちゃん）
• voir mamie　おばあちゃんに会う
  （voir：見る）
• parler à mamie　おばあちゃんと話す
  （parler：話す）
• appeler mamie　おばあちゃんに電話する
  （appeler：呼ぶ）

「mamie」の類義語との違い類義語との違い

mamie: 家族の年長の女性を親しげに呼ぶ口語表現で、親しい相手との会話で使う。
grand-mère: 家族にいる年長の女性を指す一般的で書き言葉にも使われる語。
mémé: 昔からの家庭的な響きを持つくだけた呼び方でおばあちゃんを指す語。
grand-maman: 口語で使われる親しみのある呼び方で、おばあちゃんを示す語。

「mamie」のフランス語での定義フランス語での定義

Forme diminutive et familière de «grand-mère», très utilisée à l'oral pour marquer l'affection.

「mamie」のよくある間違い

• ✕ Mon mamie prépare un gâteau.

  ○ Ma mamie prépare un gâteau.

  「mamie」は女性名詞なので、「私の」に当たる所有形容詞は「ma」になります。「私の」は日本語では性で変わらないため、「mon」と間違えやすいです。