人種的
意味
- 形 人種的
- 形 人種の
例文
コアイメージ
外見的特徴や祖先で区別される人のグループという軸
関連語
使い方
類義語との違い
racial: 外見や血統などで区別される人々のグループに関する性質
ethnique: ある民族や共通の文化や伝統を持つ集団に関する性質
raciste: 特定の人種を差別したり敵視したりする性質
フランス語での定義
Relatif à la race ou aux différences raciales entre groupes humains.
語源
語形は名詞 race と形容詞接尾辞 -al の結合で説明でき、race はイタリア語 razza を介してフランス語に入った語で、人間集団の分類を表す語として定着した。
コラム
- 日常会話ではracial単独よりもorigineやorigine ethniqueなど具体的な語で説明する場面が多く、敏感な語であることを意識して使うと誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
racial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人種的」はフランス語で何と言う？
「人種的」に当たる最も一般的で直接的なフランス語は racial です。英語の racial と同語源の形容詞で、「人種に関する」「人種に起因する」という意味を表します。「人種差別」や「人種間の平等」といった社会問題の文脈で名詞を修飾する際に頻繁に用いられます。
使い分け
- racial
人種そのものや人種間の関係に関連することを表す形容詞です。差別や不平等、アイデンティティなどを論じる硬い文脈でよく使われます。
La discrimination raciale est interdite par la loi.
人種的差別は法律で禁止されています。
よくある間違い
✕ des problèmes racials
○ des problèmes raciaux
racial の男性複数形は -als ではなく -aux と不規則変化するためです。
「人種的」のよくある質問
Q. 「人種差別主義者」はフランス語で何？
名詞および形容詞の raciste を用います。思想としての「人種差別（主義）」は racisme です。形容詞 racial が中立的に「人種に関する」を意味するのに対し、raciste は差別的な性質そのものを指します。
Q. 「人種的な動機」はどう言いますか？
un motif racial や une motivation raciale と表現します。犯罪捜査や法的な文脈などで、犯行が人種への偏見や憎悪に基づいていることを説明する際によく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1