例文
Elle accepte finalement son prétendant.
コアイメージ
好意を示して結婚を目指して近づく人
関連語
使い方
類義語との違い
prétendant: 結婚の申し込みをする目的で相手に近づく人。
soupirant: 恋心を抱いて相手にそっと好意を示す人。
séducteur: 言葉や態度で相手の気持ちを引きつける人。
admirateur: 遠くから好意を抱く人。
フランス語での定義
Personne qui, par ses avances, vise à obtenir le mariage avec une autre personne.
語源
動詞prétendreに現在分詞接尾辞 -ant が付いて名詞化し、求婚者の意味が生じた。
コラム
- 「prétendant」は恋愛以外にも『候補者・挑戦者』の意味で使われることがあり、文脈で婚姻か競争かを判別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
prétendant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「求婚者」はフランス語で何と言う？
「求婚者」に最も当てはまるフランス語は prétendant です。結婚を申し込む人や、特定の相手に交際・結婚を望んで言い寄る人を指します。古典的な響きを持ち、物語や格式のある表現でよく使われますが、現代でも「結婚相手の候補」という文脈で用いられます。
使い分け
- prétendant
結婚を申し込む男性や言い寄る相手を指す標準的な表現です。女性形は prétendante となります。
Elle a refusé les avances de ce riche prétendant.
彼女はその裕福な求婚者の求愛を断りました。
よくある間違い
✕ Il a fait une demande en prétendant.
○ Il s'est présenté comme prétendant.
prétendant は名詞で「求婚者」を意味し、動詞の現在分詞と混同しないよう注意が必要です。
「求婚者」のよくある質問
Q. 女性の求婚者も同じ単語ですか？
女性の求婚者を指す場合は女性形の prétendante を使います。文法的な性に応じて語尾を変化させますが、伝統的な文脈では男性を指すことが一般的です。
Q. 現代では別の言い方もありますか？
日常会話で「言い寄ってくる人」を指す場合は courtisan や soupirant といった古典的表現のほか、カジュアルに amoureux などと言い換えることがあります。
「求婚者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1