irriter

「irriter」の例文例文

「irriter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce mauvais temps m'irrite.

  この悪天候にはいらいらします。

• 中級（B1〜B2）

  L'attitude nonchalante de son collègue finit par l'irriter profondément.

  同僚のやる気のない態度は、次第に彼をひどく苛立たせた。

• 上級（C1〜C2）

  Le refus obstiné de négocier de la direction ne fait qu'irriter les représentants syndicaux.

  経営陣が交渉を頑なに拒否していることは、労働組合の代表たちを苛立たせるばかりだ。

• 日常会話

  Arrête de taper du pied comme ça, ça m'irrite !

  そうやって貧乏揺すりするのやめてよ、いらいらする！

「irriter」の意味ごとの使い方

• いらいらさせる他動詞
• かぶれさせる他動詞
• 刺激する他動詞

  Une lumière trop vive irrite les yeux.

  強すぎる光は目を刺激する。

• 怒らせる他動詞

  Cette décision irrite les habitants.

  この決定は住民を怒らせる。

「irriter」の使い方使い方

• irriter quelqu'un

  人をいらいらさせる

  Les retards répétés irritent les voyageurs.度重なる遅延は旅行者をいらいらさせる。

• irriter la peau

  皮膚を刺激する

  Ce savon peut irriter la peau sensible.このせっけんは敏感肌を刺激することがある。

• irriter les nerfs

  神経を逆なでる

  Le bruit constant irrite les nerfs des voisins.絶え間ない騒音は近所の人々の神経を逆なでする。

「irriter」とよく一緒に使う語

• irriter la peau　皮膚を刺激する
  （peau：肌）
• irriter les nerfs　神経を逆なでする
  （nerf：神経）
• irriter les yeux　目を刺激する
  （œil：目）
• irriter la gorge　喉を刺激する
  （gorge：のど）
• irriter par le bruit　騒音でいらいらさせる
  （bruit：物音）
• irriter par son comportement　その行動でいらいらさせる
  （comportement：行動）
• irriter par une remarque　発言でいらいらさせる
  （remarque：指摘）
• irriter un adversaire　相手を怒らせる
  （adversaire：相手）
• irriter le lecteur　読者をいらいらさせる
  （lecteur：読者）

「irriter」の類義語との違い類義語との違い

irriter: 心に小さないらだちを引き起こす
agacer: 人を軽くいらだたせる
gêner: 人を気まずくさせる
embêter: 人をいやな気持ちにさせる
énerver: 人を強くいらだたせる

「irriter」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer une gêne ou une irritation, que ce soit un agacement psychologique (léger énervement) ou une réaction physique locale comme rougeur ou démangeaison.

「irriter」のよくある間違い

• ✕ J'irrite de cette situation.

  ○ Je m'irrite de cette situation.

  「〜にいらいらする」という日本語につられて他動詞の「irriter」をそのまま使わず、自分がいらいらする場合は代名動詞の「s'irriter」を使います。