fléau

「fléau」の例文例文

「fléau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bruit est un véritable fléau dans cette ville.

  騒音はこの街では本当に深刻な問題です。

• 中級（B1〜B2）

  Les agriculteurs de la région tentent de protéger leurs récoltes contre le fléau des insectes nuisibles.

  その地域の農家は、害虫の被害から作物を守ろうとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au fléau de la corruption qui ronge les institutions publiques, le gouvernement a durci les sanctions financières.

  公的機関を蝕む汚職という害悪に対し、政府は財政的制裁を強化した。

• 日常会話

  Ces moustiques en été, c'est vraiment un fléau !

  夏の蚊って、本当にやっかいで困るよね！

「fléau」の使い方使い方

• lutter contre le fléau

  害悪に対抗する

  Les citoyens doivent lutter contre le fléau des fausses informations.市民は偽情報という害悪に対抗しなければならない。

• combattre le fléau

  害悪を打ち負かす

  Nous devons combattre le fléau de la discrimination.私たちは差別という害悪と闘わなければならない。

「fléau」とよく一緒に使う語

• le fléau de la société　社会の害悪
  （société：会社）
• le fléau de la drogue　薬物という社会の害悪
  （drogue：薬物）
• le fléau de la corruption　汚職という害悪
  （corruption：汚職）
• le fléau du chômage　失業という害悪
  （chômage：失業）
• un fléau mondial　世界的な害悪
  （mondial：世界的）
• un fléau social　社会をむしばむ害悪
  （social：社会的）

「fléau」の類義語との違い類義語との違い

fléau: 社会や集団、自然に広がって深刻な損害や苦痛を招く深刻な問題。
problème: 対応や解決が必要になる困った事柄。
catastrophe: 大きな被害や損失を伴う非常に重大な出来事。
pandémie: ある病気が広い地域や世界に急速に広がる現象。

「fléau」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un grand mal ou une calamité qui cause des dommages étendus à la société, à une population ou à l'environnement.

「fléau」のよくある間違い

• ✕ La pollution est une fléau mondial.

  ○ La pollution est un fléau mondial.

  「fléau」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使いますが、日本語では名詞の性が冠詞に表れないため「une」としやすいです。