escorter

「escorter」の例文例文

「escorter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le policier escorte les enfants pour traverser la rue.

  警察官が通りを渡る子どもたちに付き添っています。

• 中級（B1〜B2）

  Plusieurs véhicules de sécurité ont escorté le camion de transport de fonds jusqu'à la banque centrale.

  数台の警備車両が中央銀行まで現金輸送車を護衛しました。

• 上級（C1〜C2）

  Deux frégates militaires ont escorté le convoi humanitaire à travers les eaux territoriales pour parer à tout risque d'attaque.

  あらゆる攻撃のリスクに備えるため、2隻の軍用フリゲート艦が領海を通過する人道支援船団を護衛した。

• 日常会話

  Il fait nuit noire dehors, tu veux que je t'escorte jusqu'au métro ?

  外は真っ暗だし、地下鉄の駅まで送っていこうか？

「escorter」の意味ごとの使い方

• 付き添う他動詞
• 同行する他動詞

  Je vais escorter mon collègue à la conférence.

  私は同僚に同行して会議へ行きます。

• 案内する他動詞

  Le guide escorte les visiteurs jusqu'à la salle de réunion.

  案内係は訪問者たちを会議室まで案内する。

• 護衛する他動詞

  Des agents escortent le président jusqu'à l'entrée.

  警備員たちは大統領を入口まで護衛する。

「escorter」の使い方使い方

• escorter quelqu'un

  人に付き添う

  J'escorte mon frère au marché.私は弟に付き添って市場へ行きます。

• escorter quelqu'un à l'hôpital

  人を病院まで付き添って行く

  Nous escortons notre voisin à l'hôpital.私たちは隣人に付き添って病院へ行きます。

• escorter un invité

  客を付き添って案内する

  La réceptionniste escorte un invité jusqu'à sa chambre.受付係が客に付き添って部屋まで案内します。

「escorter」とよく一緒に使う語

• escorter un enfant　子どもに付き添う
  （enfant：子ども）
• escorter une personne　人に付き添う
  （personne：人）
• escorter un groupe　集団を案内する
  （groupe：グループ）
• escorter un client　客に付き添って案内する
  （client：客）
• escorter un convoi　車列を護衛する
  （convoi：車列）
• escorter un véhicule　車両を護衛する
  （véhicule：乗り物）
• escorter un visiteur　訪問者に付き添って案内する
  （visiteur：来客）

「escorter」の類義語との違い類義語との違い

escorter: 相手のそばに寄り添って目的地まで導き、見守り保護する行為をする
accompagner: 一緒に行ってそばにいる行為をする
suivre: 後ろについて行って同じ方向に進む行為をする
conduire: 車などを運転して目的地まで移動させる行為をする
raccompagner: 相手を家などまで送り届けるために一緒に帰る行為をする

「escorter」のフランス語での定義フランス語での定義

Conduire ou accompagner quelqu'un d'un lieu à un autre en restant à ses côtés, souvent pour des raisons de sûreté ou d'organisation.

「escorter」のよくある間違い

• ✕ J'escort ma sœur à l'école.

  ○ J'escorte ma sœur à l'école.

  日本語では主語によって動詞の形が変わらないため語尾を落としやすいですが、「escorter」を主語が「je」の現在形で使うときは「escorte」とします。