例文
コアイメージ
競技での成績向上を目標に、身体と戦術面を計画的に整える指導者像
関連語
使い方
類義語との違い
entraîneur: チームの戦術を示し練習で選手の動きを整えて試合での力を引き出す指導者
coach: 個人やチームに練習や助言を通して目標達成を支援する指導者
moniteur: 現場で動きを実演して技術と安全を教える指導者
フランス語での定義
Personne qui conseille, planifie et supervise la préparation physique et tactique des sportifs afin d'optimiser leurs résultats en compétition.
語源
語源は動詞 entraîner（古仏語 en-＋traïner〈引く〉、さらに語根はラテン語 trahere）で、名詞形は接尾辞 -eur により行為者を表す。
コラム
- スポーツの場ではチーム全体の戦術をまとめる意味合いが強く、個別のフィットネス指導では coach sportif や préparateur physique といった語が使い分けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
entraîneur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コーチ」はフランス語で何と言う？
スポーツなどの「コーチ」はフランス語で entraîneur（アントレヌール）と言います。指導・訓練する人全般を指す最も一般的な名詞です。女性のコーチを指す場合は女性形の entraîneuse（アントレヌーズ）を用います。
使い分け
- entraîneur
スポーツの指導者や監督全般を指す最も標準的な表現です。チームや個人選手を技術的・身体的に鍛える役割を表します。
Notre entraîneur est très exigeant mais compétent.
私たちのコーチはとても厳しいですが有能です。
よくある間違い
✕ entraîneur de vie
○ coach de vie
人生やビジネスの助言を行う現代的な指導者には、外来語 coach が定着しています。
「コーチ」のよくある質問
Q. 女性のコーチはどう言いますか？
女性形は entraîneuse となります。ただし日常会話やビジネス分野では、英語由来の coach も性別を問わず広く使われており、une coach のように女性冠詞をつけて表現することもあります。
Q. 監督とコーチの違いはありますか？
フランス語ではどちらも entraîneur で表すことが一般的です。特にチーム全体を率いる総監督を強調したい場合は entraîneur principal や sélectionneur（代表監督）といった表現を使い分けます。
「コーチ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1