例文
コアイメージ
多くの中で特に好んで選んだり優先するものや人を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
favori: 多数の中で特に気に入られ優先される人や物を示す形容詞
préféré: 特に気に入られて選ばれる対象を示す形容詞
aimé: 親しまれて好かれている状態を示す形容詞
フランス語での定義
Qui est particulièrement apprécié ou choisi en priorité parmi plusieurs éléments.
語源
ラテン語の動詞 favēre（好意を示す）に由来し、イタリア語 favorito を経て古フランス語に入り『好意を受けたもの』を意味した流れから、現代では『特に好むもの』の意味で用いられる。
コラム
- 形容詞と名詞の両方で使われ、名詞ではスポーツや選挙などで「勝ちそうな候補」を指すことが多く、性別によって favori（男性形）／favorite（女性形）と変わる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
favori をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お気に入り」はフランス語で何と言う？
「お気に入り」に最もぴったりなフランス語は favori です。名詞として「お気に入りの人や物」を表すだけでなく、形容詞としても名詞を修飾して日常的に広く使われます。女性形は favorite となり、つづりと発音が変わる点に注意が必要です。
使い分け
- favori
人や物の中で一番好んでいることを表す最も標準的な語です。名詞としても形容詞としても使われます。
C'est mon livre favori.
これは私のお気に入りの本です。
よくある間違い
✕ C'est ma chanson favorie.
○ C'est ma chanson favorite.
favori の女性形は favorie ではなく favorite と不規則に変化します。
「お気に入り」のよくある質問
Q. ブラウザのお気に入りは何と言いますか？
ウェブブラウザの「お気に入り」機能には、favori の複数形である favoris がよく使われます。「お気に入りに追加する」は ajouter aux favoris と表現します。
Q. 一番好きなものはどう表現しますか？
favori を使って c'est mon film favori（お気に入りの映画）と言うほか、動詞 préférer を用いて c'est ce que je préfère（これが一番好きです）と表現することも多いです。
「お気に入り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1