incliner

「incliner」の例文例文

「incliner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent fort incline les arbres du jardin.

  強い風が庭の木々を傾けている。

• 中級（B1〜B2）

  Le dossier de cette chaise de bureau ne s'incline pas assez vers l'arrière.

  このオフィスチェアの背もたれは、後ろにあまり倒れません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques unanimes des experts, le gouvernement a fini par s'incliner et modifier sa réforme.

  専門家たちの満場一致の批判を受け、政府は最終的に屈して改革案を修正した。

• 日常会話

  Tu peux incliner un peu ton écran ? Je ne vois rien avec les reflets.

  画面を少し傾けてくれる？光が反射して何も見えないんだ。

「incliner」の意味ごとの使い方

• かしげる他動詞
• 傾ける他動詞
• 頭を下げる他動詞

「incliner」の使い方使い方

• incliner la tête

  頭を傾ける

  Elle incline la tête pour saluer son professeur.彼女は先生にあいさつするために頭を傾ける。

• incliner la balance

  有利に傾ける

  Les nouveaux chiffres inclinent la balance en faveur de cette solution.新しい数字がこの解決策に有利になるよう、状況を傾ける。

• incliner quelqu'un à faire quelque chose

  人を何かをする気にさせる

  Le témoignage de cette chercheuse a incliné les étudiants à faire confiance à ses résultats.この研究者の証言は、学生たちをその研究結果を信頼する気にさせた。

「incliner」とよく一緒に使う語

• incliner la tête　頭を傾ける
  （tête：頭）
• incliner la balance　情勢を有利に傾ける
  （balance：はかり）
• incliner le siège　座席を倒す
  （siège：座席）
• s'incliner devant l'autorité　権威の前に屈する
  （autorité：当局）
• incliner à croire　信じる傾向がある
  （croire：思う）
• incliner quelqu'un à agir　人に行動を促す
  （agir：行動する）

「incliner」の類義語との違い類義語との違い

incliner: ある方向へ寄るように物や体の一部を少し傾ける動作
pencher: 角度をつけて物や体の一部を斜めに傾ける動作
baisser: 高さや位置を低くするために物や体の一部を下げる動作
tourner: 向きを変えるために物や体を回したり向けたりする動作

「incliner」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire pencher quelque chose ou quelqu'un dans une direction; s'emploie aussi pour exprimer une tendance, par exemple être incliné à faire quelque chose.

「incliner」のよくある間違い

• ✕ Il s'incline la tête.

  ○ Il incline la tête.

  「頭を傾ける」は日本語では再帰の形を示さないため「se」を置きやすいですが、この意味の「incliner」は頭を直接目的語に取る他動詞なので「Il incline la tête」とします。