軍団

légion

意味

  • 女性名詞 軍団ぐんだん
  • 名 兵団
  • 名 部隊
légionのイラスト

例文

La légion romaine marcha vers la ville.

ローマの軍団が町へ行進した。

Le groupe a une légion d'admirateurs sur les réseaux sociaux.

そのグループはソーシャルメディア上に多数の支持者がいる。

コアイメージ

組織化された多数の人や兵が一体となって行動する様子

関連語

↔︎ (名) minorité：少数派

使い方

類義語との違い

légion: 組織化され多数の人や兵が一体となって指揮のもとに行動する、大きな軍の単位。
armée: 国の防衛や戦闘のために組織された大きな軍事集団。
corps: 特定の任務や地域を担当する、軍の中の大きな部隊のまとまり。
unité: 組織内でひとまとまりとして機能する部隊や集団。

フランス語での定義

Nom masculin désignant une formation militaire organisée; peut aussi s'employer au sens figuré pour désigner un grand nombre de personnes.

語源

フランス語légionは古典ラテン語legio（legionis）から借用された語で、当初は集められた兵の集団を指し、語根leg-（legere「集める」）に由来する語である。

コラム

  • «légion»は軍事用語として厳格に使われる場合と、新聞や会話で『多数』を強調する比喩として使われる場合があるため、話の場面でどちらの意味かを判断することが実用的な注意点

ゲームで覚える・約 1 分

légion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「軍団」はフランス語で何と言う？

「軍団」に相当する最も一般的なフランス語は légion です。歴史的な古代ローマの軍団や、現代の特殊な部隊である「外人部隊」などを指す際によく用いられます。また、比喩的に大勢の集団や大群を表す文脈でも使われる名詞です。

使い分け

  • légion

    古代ローマの軍団や外人部隊を指す女性名詞です。比喩的に「無数の集団」を表す表現でも使われます。

    Il s'est engagé dans la Légion étrangère.

    彼は外人部隊に入隊しました。

よくある間違い

  • ✕ une légion d'honneur (軍団としての意味で)

    ○ la Légion d'honneur (勲章として)

    「レジオン・ドヌール」は軍団ではなくフランス最高位の勲章を指します。

「軍団」のよくある質問

Q. 「ローマ軍団」はどう言いますか？
「ローマ軍団」はフランス語で légion romaine と言います。古代ローマの基本的な歩兵部隊を指す歴史用語として広く使われており、複数形は légions romaines となります。
Q. 比喩的な「大群」でも使えますか？
はい、使えます。être légion という決まり文句があり、「無数にある」「数え切れないほどいる」という意味を表します。例えば「問題は山ほどある」と言いたい時などに非常によく使われます。

「軍団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ