tronc
「tronc」の動詞形・派生語
- 名詞tronçon断片
- 動詞形tronquer切り落とす
「tronc」の例文例文
「tronc」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat grimpe le long du tronc.
猫が木の幹をよじ登っています。
- 中級（B1〜B2）
Cette formation universitaire propose un tronc commun avant la spécialisation.
この大学の教育課程では、専門分野に進む前に共通の必修科目が用意されています。
- 上級（C1〜C2）
Plusieurs sections de ce projet d'aménagement ont été supprimées, ne laissant subsister que le tronc principal.
この整備計画のいくつかの区間が削減され、基幹部分のみが残されることになりました。
- 日常会話
Fais attention, tu vas te cogner contre le tronc !
気をつけて、幹にぶつかっちゃうよ！
「tronc」の意味ごとの使い方
- 胴体
Pendant le cours de yoga, elle garde le tronc bien droit.
ヨガの授業中、彼女は胴体をまっすぐに保つ。
- 募金箱
Un tronc recueille les dons à l'entrée de l'église.
教会の入口で募金箱が寄付を集めている。
「tronc」のコアイメージコアイメージ
根と枝のあいだにある太くて硬い木の部分。
「tronc」の使い方使い方
「tronc」とよく一緒に使う語
「tronc」の類義語との違い類義語との違い
tronc: 根と枝のあいだにある、木の太く硬い中心部分。
branche: 木から伸びて葉や小枝をつける部分。
bûche: 薪や燃料にするために切った、丸太のかたまり。
racine: 土の中で木を支え、水や栄養を吸収する部分。
écorce: 木の表面を覆う、外側の薄い層。
「tronc」のフランス語での定義フランス語での定義
Partie dure et ligneuse d'un arbre située entre les racines et les branches.
「tronc」の語源語源
ラテン語 truncus（切り株・幹）に由来し、中世フランス語を経て現代仏語 tronc になったため、もともと木の幹を指す語である。
「tronc」のコラムコラム
- 英語の trunk（車のトランク）や仏語の torse（胴体）と混同しやすいが、木を指す場合は le tronc de l'arbre のように表現する点を押さえる。
「tronc」のよくある間違い
✕ La tronc de l'arbre est énorme.
○ Le tronc de l'arbre est énorme.
「tronc」は男性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としてしまいやすいです。
「tronc」のよくある質問
Q. 「tronc」と「torse」はどちらも「胴体」と訳されるのですか？
日本語ではどちらも「胴体」と訳されることがあります。「tronc」は頭や手足を除いた体の中心部分全体を指し、「torse」は胸や上半身を指します。
Q. 「tronc」は木の幹以外にも使うのですか？
使います。「tronc」は人体の胴体や募金箱も表します。日本語の訳だけでは意味を分けにくいため、木や体などの周りの語を見ます。
この単語が載っているページ
「tronc」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「幹」と訳せる単語
ほかに「胴体」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「植物」の仲間の単語
「tronc」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1