mèche

「mèche」の例文例文

「mèche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a une jolie mèche blonde.

  彼女にはきれいな金髪の毛束があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le vent soufflait fort et agitait une mèche rebelle sur son front.

  風が強く吹き、額の上の言うことを聞かない髪の房を揺らしていました。

• 上級（C1〜C2）

  Les analyses toxicologiques effectuées sur une simple mèche ont permis de déterminer les substances ingérées par la victime.

  たった一房の毛髪に対して行われた毒物検査によって、被害者が摂取した物質を特定することができました。

• 日常会話

  Attends deux secondes, tu as une mèche qui dépasse là.

  ちょっと待って、そこ髪がひと房はねてるよ。

「mèche」の意味ごとの使い方

• 導火線

  Le fabricant a remplacé la mèche du feu d'artifice avant le spectacle.

  製造業者は花火の導火線を、ショーの前に交換した。

「mèche」の使い方使い方

• une mèche de cheveux

  髪の房

  Le coiffeur a coupé une mèche de cheveux trop longue.美容師は長すぎる髪の房を切った。

• une mèche sur le front

  前髪の一房

  Une mèche sur le front lui donnait un air sérieux.額にかかった前髪の一房が、彼に真面目な印象を与えていた。

「mèche」とよく一緒に使う語

• une mèche sur le front　額にかかる一房
  （front：おでこ）
• une mèche blonde　金髪の一房
  （blond：金髪の）
• une mèche de bougie　ろうそくの芯
  （bougie：ろうそく）
• une mèche rebelle　はねた一房
  （rebelle：反抗的な）
• allumer une mèche　導火線に火をつける
  （allumer：点ける）
• une mèche de lampe　ランプの芯
  （lampe：ランプ）
• une mèche de coton　綿の芯
  （coton：綿）

「mèche」の類義語との違い類義語との違い

mèche: 髪の小さな一房。
cheveu: 頭に生えている一本の毛。
frange: 額の上で揃って垂れる前髪。

「mèche」のフランス語での定義フランス語での定義

Petite touffe ou section de cheveux séparée du reste de la coiffure ; le même mot désigne aussi le fil ou la partie qui sert de mèche dans une bougie ou un engin pyrotechnique.

「mèche」のよくある間違い

• ✕ Un mèche de cheveux tombait sur son visage.

  ○ Une mèche de cheveux tombait sur son visage.

  「mèche」は女性名詞なので、髪の房を1つ表すときは「une」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「un」を選びやすいです。