感動的
意味
- 形 感動的
- 形 せつない
- 形 痛切な
例文
コアイメージ
胸がきゅんとしたり涙がこぼれそうになったりする心の震え。
関連語
使い方
類義語との違い
émouvant: 胸がきゅんとしたり涙がこぼれそうになったりする、心に深い感情のうごきを感じさせる形容詞
touchant: 心に触れて温かさや悲しさがわき起こる様子を表す形容詞
attendrissant: かわいらしさや弱さが感じられて優しい気持ちになる様子を表す形容詞
sentimental: 過去の出来事や人を思い出してしんみりしたり感傷的になる様子を表す形容詞
poignant: 強い感情や悲しさで心に深い印象を残す様子を表す形容詞
フランス語での定義
Qui provoque une émotion forte et profonde chez la personne qui ressent, souvent de la tendresse, de la tristesse ou de la nostalgie.
語源
émouvant は動詞 émouvoir の現在分詞から派生し、émouvoir はラテン語 emovere（ex- + movere）に由来して『心を動かす』を意味する。
コラム
- 映画や手紙、スピーチなどで使われることが多く、自分の感情を表すときは『être ému(e)』と言う点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
émouvant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「感動的」はフランス語で何と言う？
「感動的」に最もぴったりなフランス語は émouvant です。人の心を揺さぶり、胸を打つような映画、スピーチ、出来事などに対して幅広く使われます。主にしみじみとした感動や、涙を誘うような場面を表現する際に最適な形容詞です。
使い分け
- émouvant
人の心を動かし、胸を熱くさせるような深い感動を表します。映画、音楽、物語、人の振る舞いなどに対してよく使われます。
C'est une histoire très émouvante.
それはとても感動的な話です。
よくある間違い
✕ Je suis très émouvant.
○ Je suis très ému(e).
émouvant は物事が「感動的だ」という意味なので、自分が「感動した」と言う場合は ému(e) を使います。
「感動的」のよくある質問
Q. 「感動的な映画」はどう表現する？
un film émouvant と言います。観客の涙を誘ったり、心に深く染み入るような作品に対してよく使われる自然な表現です。より壮大な感動なら touchant などと言い換えることもできます。
Q. émouvant の女性形は？
émouvante となり、語尾に e を付けます。発音は男性形（エムーヴァン）と異なり、最後の t の音を発音して「エムーヴァント」となります。修飾する名詞の性別に合わせて使い分けます。
「感動的」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1