escorte

「escorte」の例文例文

「escorte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le convoi avance sous bonne escorte.

  車列は厳重な護衛のもとで進んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le témoin clé a été conduit au tribunal sous l'escorte de policiers en civil.

  重要証人は私服警官の護衛を受けて裁判所に連れて行かれました。

• 上級（C1〜C2）

  Le transfert des fonds souverains a nécessité le déploiement d'une escorte armée lourdement équipée afin de parer à tout risque d'attaque.

  あらゆる襲撃リスクに備えるため、政府系資金の移送には重装備の武装護衛隊の配備が必要とされました。

• 日常会話

  Il se prend pour qui avec toute son escorte ?

  あんなに護衛を引き連れて、一体何様のつもりなんだろう？

「escorte」の意味ごとの使い方

• 付き添い

  Pour la visite du musée, une escorte accompagne les élèves.

  博物館見学では、付き添いが生徒たちに同行する。

「escorte」の使い方使い方

• une escorte personnelle

  個人の護衛

  Le ministre voyage avec une escorte personnelle pour sa sécurité.その大臣は安全のために個人の護衛を伴って移動する。

「escorte」とよく一緒に使う語

• une escorte policière　警察の護衛
  （policier：警察官）
• une escorte militaire　軍の護衛
  （militaire：軍の）
• une escorte d'un convoi　輸送隊の護衛
  （convoi：車列）
• une escorte d'un prisonnier　囚人の護送
  （prisonnier：囚人）
• une escorte d'honneur　儀礼のための護衛
  （honneur：光栄）
• une escorte d'un cortège　行列の護衛
  （cortège：行列）

「escorte」の類義語との違い類義語との違い

escorte: 護衛として対象の側につき、危険を防ぎながら移動する役割やその集まりを指す名詞。
accompagnement: 誰かに付き添って一緒に移動する行為を指す名詞。
sécurité: 危険や事故を防ぎ安全を保つ状態を指す名詞。
protection: 危害や被害が起きないよう守る行為を指す名詞。
garde: 人や場所を守る役目をする人や集団を指す名詞。

「escorte」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou unité qui suit et protège quelqu'un lors de ses déplacements.

「escorte」のよくある間違い

• ✕ Un escorte m'accompagne.

  ○ Une escorte m'accompagne.

  「escorte」は女性名詞なので、護衛を1つのまとまりとして言うときは「une」を使います。「護衛」には日本語で性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。