mourant

「mourant」の例文例文

「mourant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette plante est mourante parce qu'elle manque d'eau.

  この植物は水が足りないため枯れかけています。

• 中級（B1〜B2）

  Toute la famille s'est réunie au chevet du grand-père mourant.

  死期が迫った祖父の枕元に家族全員が集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement tente de relancer cette industrie mourante par des aides financières massives.

  政府は多額の財政支援によって、瀕死のこの産業を再興しようと試みています。

• 日常会話

  Ne me demande pas de sortir ce soir, je suis mourant de fatigue.

  今夜出かけようと誘わないで、疲れ果てて死にそうなんだ。

「mourant」の意味ごとの使い方

• 死にかけている

  Après l'accident, un homme mourant a été conduit à l'hôpital.

  事故の後、死にかけている男性が病院へ運ばれた。

「mourant」の使い方使い方

• un homme mourant

  死にかけている男性

  Les secours ont trouvé un homme mourant près de la route.救助隊は道路の近くで死にかけている男性を見つけた。

• un enfant mourant

  死にかけている子ども

  L'infirmière veille sur un enfant mourant à l'hôpital.看護師は病院で死にかけている子どもを見守っている。

• le chat mourant

  死にかけている猫

  Le chat mourant a besoin de soins immédiats.死にかけている猫にはすぐに治療が必要だ。

「mourant」とよく一緒に使う語

• un patient mourant　死にかけている患者
  （patient：我慢強い）
• un blessé mourant　死にかけている負傷者
  （blessé：負傷した）
• un animal mourant　死にかけている動物
  （animal：動物）
• mourant de faim　飢えで死にそうな
  （faim：空腹）
• mourant de soif　喉の渇きで死にそうな
  （soif：喉の渇き）
• mourant d'envie　死ぬほど強く望んでいる
  （envie：欲求）

「mourant」の類義語との違い類義語との違い

mourant: 生命や機能がほとんど尽きかけていて、短時間で停止しそうな状態。
fatigué: 体や心が疲れて力が出ず、動きや判断が鈍っている状態。
épuisé: 力や資源が極端に少なく、まもなく働けなくなりそうな状態。
faible: 強さや勢いが足りず、本来の働きを十分にできない状態。
usé: 使い古されて傷みが出ており、本来の機能や見た目が落ちている状態。

「mourant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant un être ou un objet en train de mourir ou dont la fin est imminente.

「mourant」のよくある間違い

• ✕ Une femme mourant.

  ○ Une femme mourante.

  「mourant」は形容詞として女性名詞にかかるとき女性形の「mourante」になり、日本語にはない性の一致が必要になります。