「独身」はスペイン語で何と言う？
「独身」を表すスペイン語は soltero が最も一般的です。人を指して「独身である」「独身の人」と言うときは形容詞・名詞の soltero を使い、女性なら soltera と語尾を変えます。一方、状態としての「独身（独身生活）」を名詞として表したいときは soltería を使って区別します。
使い分け
- soltero
独身の人や「独身である」という状態を表す最も一般的な語です。主語の性別に応じて語尾が変化します。
Mi hermano todavía es soltero.
私の兄はまだ独身です。
- soltería
「独身であること」という身分や独身生活そのものを指す名詞です。個人の属性ではなく状態の概念を表します。
Él disfruta mucho de su soltería.
彼は独身生活をとても楽しんでいます。
よくある間違い
✕ Ella es soltería.
○ Ella es soltera.
「独身だ」と人を説明する際は名詞ではなく形容詞 soltero（女性形 soltera）を使います。
✕ Soy soltero.（女性が言う場合）
○ Soy soltera.
形容詞なので、話者が女性の場合は語尾を a に変える必要があります。
「独身」のよくある質問
Q. 結婚歴がない「未婚」も同じ語ですか？
はい、通常は soltero で「未婚」も表せます。離婚歴がある場合は「離婚した」という意味の divorciado を使うのが一般的ですが、戸籍や現在の法的な婚姻状況として soltero が使われることもあります。
Q. 「独身最後のパーティー」は何と言いますか？
男性向けなら despedida de soltero、女性向けなら despedida de soltera と言います。直訳すると「独身への別れ」という意味になり、結婚直前に友人たちと楽しむ定番のパーティーです。
soltero
意味
- 男性名詞 独身
- 名 未婚
- 名 独り身
例文
Conozco a un soltero.
私は独身の人を知っています。
コアイメージ
結婚していないという社会的な属性
関連語
使い方
類義語との違い
soltero: 結婚していない人
soltera: 女性で結婚していない人
casado: 結婚している人
divorciado: 以前結婚していて離婚した人
viudo: 配偶者を亡くした人
スペイン語での定義
Término usado como sustantivo o adjetivo para quien no está casado.
語源
古ラテン語の solus（単独）に基づく solitarius が中世に変化して現代スペイン語の soltero となり、『独身』の意味を担うようになった
コラム
- 会話で相手が soltero と言ったときに未婚以外の事情が含まれることもあるため、関係性を確認したい場合は '¿Tienes pareja?' のように尋ねて具体化する
ゲームで覚える・約 1 分
soltero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
soltería
意味
- 女性名詞 独身
- 名 未婚
- 名 独り身
例文
コアイメージ
配偶者を持たず、結婚していないことで成り立つ生活や立場
関連語
使い方
類義語との違い
soltería: 結婚していない状態
soltero: 結婚していない個人を指す言葉
vida de soltero: 配偶者がいない人の日常の暮らしぶり
estado civil: 婚姻の有無を表す個人の法的な身分
スペイン語での定義
Situación personal de quien no ha contraído matrimonio o que vive sin cónyuge.
語源
語は soltero（独身の）に抽象名詞化の接尾辞 -ía が付いて成立し、soltero はラテン語 solitarius（solus『一人』に由来）から発展したため、未婚や独りでいる状態を表す
コラム
- 会話で注意すべき点は solterón／solterona のような派生語が年長の長期独身を指してやや否定的に聞こえることがあるため、相手や場面によって使い分ける
「独身」は英語では
- 「独身」 → singlenessunattached和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1