indagación（スペイン語）の意味「調査」読み方・例文

「indagación」の動詞形・派生語

名詞indagado尋問を受けた人
動詞形indagar調べる

「indagación」の反対語（対義語）

encubrimiento隠蔽

「indagación」の例文例文

¿Alguien solicitó una indagación sobre eso?

誰かがそれについて調査を要請したのか。

「indagación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Esta indagación es muy importante para la clase.
この調査は授業にとってとても重要です。
中級（B1〜B2）
El periodista inició una indagación para descubrir el origen de la noticia falsa.
そのジャーナリストは誤報の発信元を突き止めるために調査を始めた。
上級（C1〜C2）
Tras una minuciosa indagación judicial, salieron a la luz los desvíos de fondos públicos en la empresa.
綿密な司法調査の結果、その企業における公金の流用が明るみに出た。
日常会話
¿Cómo va tu indagación sobre los precios de los hoteles para el viaje?
旅行のホテルの料金調べはどんな感じ？

「indagación」の意味ごとの使い方

捜査
La policía abrió una indagación sobre el robo del banco.
警察は銀行強盗の捜査を開始した。

ゲームで覚える・約 1 分

indagación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「indagación」のコアイメージコアイメージ

問いを立てて証拠を集め、原因や経緯を明らかにする過程

「indagación」の使い方使い方

solicitar una indagación

調査を要請する

Los vecinos solicitaron una indagación sobre el ruido nocturno.近隣住民は夜間の騒音について調査を要請した。
llevar a cabo una indagación

調査を行う

El comité llevará a cabo una indagación sobre las causas del fallo.委員会は故障の原因について調査を行う。

「indagación」とよく一緒に使う語

iniciar una indagación　調査を開始する
（iniciar：始める）
abrir una indagación　調査を開始する
（abrir：開ける）
concluir una indagación　調査を終える
（concluir：結論を出す）
una indagación policial　警察の調査
（policial：警察の）
una indagación judicial　司法の調査
（judicial：司法の）
una indagación profunda　詳細な調査
（profundo：深い）
el resultado de la indagación　調査の結果
（resultado：結果）

「indagación」の類義語との違い類義語との違い

indagación: 疑問を掲げて資料や証拠を収集し出来事の原因や経緯を突き止める調査
investigación: 証拠や情報を体系立てて収集・分析し真相を解明する調査
averiguación: 必要な情報を集めて事情や事実の有無を確認する調査
consulta: 専門家や資料に意見や情報を求める行為
inspección: 場所や設備を点検して状態や規則違反を確認する調査

「indagación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Búsqueda sistemática de datos o hechos para esclarecer una cuestión, realizada mediante preguntas, entrevistas o comprobaciones.

「indagación」の語源語源

語はラテン語のindagātiōに遡り、indagāre（探る、追跡する）から派生しており、追跡・捜索の意味が転じて情報や真相を明らかにする行為を指すようになった

「indagación」のコラムコラム

法律や報道では 'indagación' が捜査や究明を表す公式表現として用いられるため、かたい場面や書き言葉で使うと誤解なく伝わるが、日常会話では堅すぎる印象を与える

「indagación」のよくある間違い

✕ El indagación sobre el accidente continúa.
○ La indagación sobre el accidente continúa.
「indagación」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
✕ La indagacion sobre el accidente continúa.
○ La indagación sobre el accidente continúa.
「indagación」は最後から2番目の音節以外に強勢があるため、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語には強勢とその表記の区別がないため、記号を省きやすいです。