事前に

antelación

意味

  • 女性名詞 事前にじぜんに
  • 副 前もって
  • 副 早めに
antelaciónのイラスト

例文

Compré los billetes con antelación para conseguir mejores asientos.

良い席を確保するために事前に切符を買った。

Necesito que me avises con antelación si no puedes venir a la reunión.

会議に来られないなら事前に知らせてほしい。

コアイメージ

出来事より前に手配や準備を前倒しにする行為

関連語

↔︎ (名) retraso：遅れ

使い方

類義語との違い

antelación: 出来事の前に準備や手配をしておくこと
anticipación: 出来事が起きる前に前もって用意すること
preaviso: あることを行う前にあらかじめ知らせること
anticipo: 通常の時期より早く行ったり受け取ったりすること
previsión: 将来に備えてあらかじめ計画や準備を立てること

スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la cualidad o el hecho de adelantarse en el tiempo respecto a un suceso previsto.

語源

先頭の ante（ラテン語で「前」）に名詞化の要素がついて形成され、行為としての「事前の対応」を表す語になった

コラム

  • 期間を示すときは『con antelación de X días』のように日数を続ける表現がよく使われるため、'con' や 'de' を添えて期間を明確に言うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

antelación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事前に」はスペイン語で何と言う？

「事前に」に最もよく使われる表現は、名詞 antelación を用いた前置詞句 con antelación です。予約や通知など、あらかじめ余裕を持って行動する場面で幅広く用いられます。「2日前に」のように具体的な時間を明記して「〜前に」と言いたいときにも便利に使えます。

使い分け

  • antelación

    前もって行う行為全般に使われます。通常は前置詞 con を伴い con antelación の形で「事前に、前もって」という意味になります。

    Es necesario reservar con antelación.

    事前に予約する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Reservé en antelación.

    ○ Reservé con antelación.

    「事前に」と副詞的に使う場合は、前置詞 en ではなく con を用います。

「事前に」のよくある質問

Q. 「2日前に」はどう言いますか？
con dos días de antelación と表現します。con と antelación の間に「数量＋de」を挟むことで、「どれくらい前に」という具体的な時間の長さを表すことができます。
Q. antelación 単独で使えますか？
単独では「前もってあること、先立つこと」という名詞の意味になります。「事前に」という副詞の意味で使う際は、基本的に con antelación の形で用いる必要があります。

「事前に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ