predilección

「predilección」の例文例文

「predilección」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor no tiene predilección por ningún alumno.

  その先生はどの生徒に対してもえこひいきをしません。

• 中級（B1〜B2）

  A la hora de viajar, siempre he sentido una clara predilección por los destinos de montaña.

  旅行するとき、私は昔から山のある目的地をはっきりと好んできました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe financiero revela una marcada predilección de los inversores por los fondos sostenibles frente a los tradicionales.

  財務報告書によると、投資家は従来のファンドよりも持続可能性を重視したファンドを顕著に選考していることが明らかです。

• 日常会話

  Tú eres el menor de la familia, así que se nota la predilección de mamá hacia ti.

  君は末っ子だから、お母さんのお気に入りなのが見て取れるよ。

「predilección」の意味ごとの使い方

• 嗜好

  Su predilección por la pintura se refleja en la decoración de su casa.

  絵画への嗜好は、彼の家の装飾に表れている。

• 偏愛

  La predilección de Ana por los gatos sorprende a sus amigos.

  アナの猫への偏愛は、友人たちを驚かせる。

「predilección」の使い方使い方

• tener predilección por

  〜に対する好み

  Muchos estudiantes tienen predilección por la música barroca.多くの学生には、バロック音楽に対する好みがある。

• mostrar predilección por

  〜に対する好みを示す

  La crítica muestra predilección por las novelas históricas.その批評は歴史小説に対する好みを示している。

「predilección」とよく一緒に使う語

• tener predilección por　〜への好みを持つ
  （tener：持っている）
• mostrar predilección por　〜への好みを示す
  （mostrar：見せる）
• sentir predilección por　〜を好む気持ちを抱く
  （sentir：感じる）
• una predilección especial por　〜への特別な好み
  （especial：特別な）
• manifestar predilección por　〜への好みを表明する
  （manifestar：表明する）

「predilección」の類義語との違い類義語との違い

predilección: 個人的な好意や愛着に基づいて特定の対象を選ぶ傾向
preferencia: 複数の中から特定のものを優先して選ぶ好み
gusto: 食べ物や服などを楽しむときの好みや感覚
afición: 趣味として長く続けて楽しむ興味や好み

「predilección」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Inclinación afectiva hacia algo o alguien que refleja una preferencia personal.

「predilección」のよくある間違い

• ✕ Tengo un predilección por el café

  ○ Tengo una predilección por el café

  日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいですが、「predilección」は女性名詞なので「una」を使います。

• ✕ Mi predilección son el té verde

  ○ Mi predilección es el té verde

  日本語では主語に合わせた動詞の形が変わりませんが、単数名詞「predilección」には単数形の「es」を使います。