外国人差別的

xenófobo

意味

  • 形 外国人差別的がいこくじんさべつてき
  • 形 排外的
  • 形 外国人嫌悪の
xenófoboのイラスト

例文

Su actitud es xenófoba.

彼の態度は外国人差別的だ。

Un comentario xenófobo provocó la discusión en la reunión.

会議で外国人差別的な発言が議論を引き起こした。

コアイメージ

外国出身の人を避けたり軽視したりする態度

関連語

(名) xenofobia：外国人嫌悪

(副) xenófobamente：排外的に

↔︎ (形) tolerante：寛容な

↔︎ (形) xenófilo：外国人に友好的な

使い方

類義語との違い

xenófobo: 外国出身の人を差別する考えや態度
racista: ある人種を劣ったものと見なして差別する考えや態度
intolerante: 違う背景や考え方の人を受け入れない考えや態度

スペイン語での定義

Que expresa rechazo o aversión hacia personas extranjeras por su origen o nacionalidad.

語源

語はギリシャ語 xénos（外国人）と phóbos（恐怖）に由来し、欧州語から借用された。

コラム

  • ニュースや論評で用いられる強い語なので、日常では 'tiene prejuicios contra los extranjeros' のように柔らかく言うと誤解が少ない。

「外国人差別的」はスペイン語で何と言う？

「外国人差別的」を表すスペイン語は xenófobo です。外国人や異文化に対する嫌悪・排外的な態度や発言、思想を指す際に名詞・形容詞として最も広く使われます。修飾する名詞の性に応じて女性形は xenófoba と変化します。

使い分け

  • xenófobo

    外国人への嫌悪や排他的な態度を表す標準的な語です。個人の言動や社会的な風潮、政策などを批判的に述べる際に使われます。

    Ese comentario fue totalmente xenófobo.

    その発言は完全に外国人差別的でした。

よくある間違い

  • ✕ un comentario racisto

    ○ un comentario racista / xenófobo

    racista（人種差別的な）は男女同形ですが、xenófobo は -o / -a で語尾変化します。混同に注意が必要です。

「外国人差別的」のよくある質問

Q. racista との違いは何ですか？
racista は人種や民族の違いに基づく差別を指すのに対し、xenófobo は国籍や出身地が異なる「外国人・外来者」全般への嫌悪や排除を指します。実生活では重なる場面も多く、両方が並べて使われることもあります。
Q. 「外国人差別」の名詞形は？
名詞形は xenofobia（女性名詞）です。「外国人嫌悪」や「排外主義」とも訳されます。社会問題として外国人差別を取り上げる際には、lucha contra la xenofobia（外国人差別との闘い）のように表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ