alópata

「alópata」の例文例文

「alópata」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío trabaja en el hospital y es alópata.

  私の叔父は病院で働いており、西洋医学の医師です。

• 中級（B1〜B2）

  Para tratar el dolor crónico, muchos pacientes prefieren acudir a un alópata en vez de probar la acupuntura.

  慢性的な痛みを治療するため、多くの患者はお灸や鍼を試す代わりに西洋医学の医師を受診することを好みます。

• 上級（C1〜C2）

  El comité bioético debatió sobre la necesidad de establecer una mayor colaboración entre los profesionales alópatas y los especialistas en terapias integrativas.

  生命倫理委員会は、西洋医学の専門医と統合医療の専門家の間でより緊密な連携を築く必要性について議論しました。

• 日常会話

  Las hierbas ayudan un poco, pero si sigues con fiebre alta, mejor ve con un alópata.

  薬草も少しは効くけど、まだ高熱が続くなら西洋医学の先生に診てもらったほうがいいよ。

「alópata」の使い方使い方

• consulta con un alópata

  西洋医学の医師への診察

  La consulta con un alópata será mañana por la tarde.西洋医学の医師への診察は明日の午後です。

• receta de un alópata

  西洋医学の医師からの処方

  Necesito la receta de un alópata para comprar este medicamento.この薬を買うには西洋医学の医師からの処方が必要です。

「alópata」とよく一緒に使う語

• un médico alópata　西洋医学を専門とする医師
  （médico：医者）
• consulta con un alópata　西洋医学の医師との相談
  （consulta：相談）
• receta de un alópata　西洋医学の医師の処方箋
  （receta：レシピ）

「alópata」の類義語との違い類義語との違い

alópata: 科学的な根拠にもとづいて診断して治療する医師
médico: 患者の病気やけがを診て治療する医師
doctor: 口語や肩書きで用いられる医師の呼び方
homeópata: ホメオパシー療法を用いて治療を行う医師
médico general: 特定の専門ではなく幅広い診療を行う医師

「alópata」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Médico que practica la medicina convencional o occidental, aplicando tratamientos respaldados por la evidencia científica como fármacos, cirugía y otras intervenciones clínicas.

「alópata」のよくある間違い

• ✕ Los alópata llegaron.

  ○ Los alópatas llegaron.

  「alópata」は複数の医師を表すとき「alópatas」となり、日本語にない名詞の複数形を付けるため単数形のままにはしません。

• ✕ Ese doctor es alopata.

  ○ Ese doctor es alópata.

  「alópata」は強勢の位置を示すため「ó」を使う語で、日本語にはない強勢符号を省かずに書きます。