bálsamo

「bálsamo」の例文例文

「bálsamo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré este bálsamo en la farmacia.

  私は薬局でこの軟膏を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Ponte un poco de este bálsamo para calmar el dolor de la picadura.

  虫刺されの痛みを和らげるために、この軟膏を少し塗りなさい。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente bajada de los tipos de interés supuso un verdadero bálsamo para los mercados financieros.

  最近の利下げは、金融市場にとってまさに一服の清涼剤となりました。

• 日常会話

  Tus palabras fueron un auténtico bálsamo para mí, de verdad.

  君の言葉、本当に心に染みて救われたよ。

「bálsamo」の意味ごとの使い方

• 慰め

  La música fue un bálsamo para mi ansiedad durante el viaje.

  旅の間、音楽は私の不安を和らげる慰めだった。

「bálsamo」の使い方使い方

• bálsamo labial

  リップクリーム

  Lleva siempre bálsamo labial en el bolso durante el invierno.冬の間はいつも、バッグにリップクリームを持ち歩いている。

• bálsamo para la piel

  肌用の軟膏

  El dermatólogo me recomendó un bálsamo para la piel después de la ducha.皮膚科医は入浴後、肌用の軟膏を私に勧めた。

「bálsamo」とよく一緒に使う語

• bálsamo para la piel　肌用の軟膏
  （piel：肌）
• bálsamo hidratante　保湿軟膏
  （hidratante：保湿剤）
• bálsamo de tigre　タイガーバーム
  （tigre：虎）
• bálsamo calmante　鎮静用バーム
  （calmante：鎮静的）

「bálsamo」の類義語との違い類義語との違い

bálsamo: 皮膚に塗る薄い膜で乾燥や荒れを防ぐ軟膏
crema: 保湿成分を含む乳状のクリーム
loción: さらっとした液体で肌に塗る化粧品

「bálsamo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ungüento semisólido que se aplica para hidratar y proteger la piel; por extensión, algo que reconforta.

「bálsamo」のよくある間違い

• ✕ Aplica la bálsamo en la piel seca.

  ○ Aplica el bálsamo en la piel seca.

  「bálsamo」は男性名詞なので、性を区別しない日本語の「軟膏」につられて女性形の「la」を置かず、「el」を使います。

• ✕ Aplica balsamo en la piel seca.

  ○ Aplica bálsamo en la piel seca.

  「bálsamo」は「bál」に強勢がある語なので、強勢符号を省かず「bálsamo」と書きます。