consigna

「consigna」の例文例文

「consigna」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor dio una nueva consigna.

  先生は新しい指示を出しました。

• 中級（B1〜B2）

  Los empleados tienen la consigna de atender a los clientes con amabilidad.

  従業員たちには、客に親切に対応するようにという指示が出ています。

• 上級（C1〜C2）

  La dirección general emitió una estricta consigna para recortar los gastos operativos en el próximo trimestre.

  総局は次の四半期の運営費を削減するための厳格な指示を発出しました。

• 日常会話

  Recuerda que la consigna es no revelar el plan a nadie.

  誰にも計画を漏らさないのが合言葉だからね。

「consigna」の意味ごとの使い方

• 荷物預かり所

  En la consigna de la estación guardé mi maleta durante unas horas.

  駅の荷物預かり所に、私は数時間スーツケースを預けた。

• スローガン

  El movimiento presentó una consigna clara para la campaña.

  その運動は選挙運動のために明確なスローガンを掲げた。

• 命令

  El capitán transmitió la consigna antes de iniciar la marcha.

  隊長は行軍を始める前に命令を伝えた。

「consigna」の使い方使い方

• dejar en la consigna

  荷物を預ける

  Antes del concierto, dejamos las mochilas en la consigna del teatro.コンサートの前に、私たちは劇場の荷物預かり所にリュックを預けた。

• la consigna oficial

  公式の指示

  Todos deben seguir la consigna oficial durante el simulacro.訓練中は全員が公式の指示に従わなければならない。

• cumplir con la consigna

  指示を遵守する

  Los participantes deben cumplir con la consigna antes de empezar la prueba.参加者は試験を始める前に指示を遵守しなければならない。

「consigna」とよく一緒に使う語

• recibir la consigna　指示を受ける
  （recibir：受け取る）
• seguir la consigna　指示に従う
  （seguir：続ける）
• dar una consigna　指示を出す
  （dar：あげる）
• transmitir la consigna　指示を伝える
  （transmitir：伝える）
• impartir una consigna　指示を与える
  （impartir：教える）
• una consigna precisa　具体的な指示
  （preciso：的確な）
• una consigna estricta　厳格な指示
  （estricto：厳しい）
• una consigna verbal　口頭の指示
  （verbal：口頭の）

「consigna」の類義語との違い類義語との違い

consigna: 作業や行動で従う短い指示
instrucción: やり方や手順を詳しく示す指示
indicacion: 行動や位置を示す簡単な合図
orden: 従うことを求める強い命令
señal: 注意や行動のタイミングを示す合図

「consigna」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instrucción breve que indica cómo debe procederse; según el contexto puede referirse también a un lema o al servicio para dejar equipajes.

「consigna」のよくある間違い

• ✕ El consigna es oficial.

  ○ La consigna es oficial.

  女性名詞の「consigna」には単数で「la」を付けますが、日本語には名詞の性がないため「el」を選ぶ誤りが起こります。