競り

subasta

意味

  • 女性名詞 競りせり
  • 名 競売
  • 名 公売
subastaのイラスト

例文

Fuimos a la subasta para comprar muebles.

私たちは家具を買うために競りに行った。

Compré un cuadro en una subasta en línea.

オンラインの競売で絵を買った。

コアイメージ

入札者が順に値段を上げ合い、最後に最も高い金額を出した人が品を受け取る場面

関連語

(動) subastar：競売にかける

(名) subastador：競売人

(形) subastable：競売にかけられる

↔︎ (名) venta a precio fijo：定価での販売

↔︎ (名) venta directa：直接販売

使い方

類義語との違い

subasta: 公開の場で順に入札を行い最後に最も高い額で落札される売買
puja: 入札で提示される各回の金額
oferta: 取引の条件として提示される金額
remate: オークションで最終的に品を売るための手続き
venta: 商品やサービスを売って代金を受け取る行為

スペイン語での定義

Acto público en el que se venden bienes al mejor postor mediante pujas sucesivas.

語源

名詞 subasta は動詞 subastar と同根で、ラテン語 subhasta（sub-「下に」＋hasta「槍」）に由来し。

コラム

  • 会話で使う際は pujar を中心に、入札の短い合図や金額の言い方を声に出して練習し、あらかじめ入札幅を決めて素早く応答する訓練をしておくと実戦で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

subasta をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「競り」はスペイン語で何と言う？

「競り」はスペイン語で subasta（スバスタ）と言います。魚河岸や卸売市場での競りだけでなく、美術品や不動産のオークション、ネットオークションまで、買い手が価格を競い合って落札する取引全般に広く使われる最も一般的な単語です。

使い分け

  • subasta

    市場での競り売りから美術品のオークションまで幅広く使われます。「競りにかける」は動詞 subastar を用います。

    El atún se vendió a un precio récord en la subasta.

    マグロはその競りで史上最高値で売られました。

よくある間違い

  • ✕ El pescado fue vendido por concurso.

    ○ El pescado fue vendido en subasta.

    concurso はコンテストや公募入札を指し、価格を競り上げる通常の市場の競りには使いません。

「競り」のよくある質問

Q. 「魚市場の競り」はどう言いますか？
「subasta de pescado」または「subasta de la lonja」と言います。スペインの港にある魚市場・競り場は「lonja」と呼ばれ、そこで行われる競りもこの表現で表すのが一般的です。
Q. 「競り落とす」と言いたいときは？
動詞「adjudicarse」や「ganar la subasta」を使います。例えば「彼がマグロを競り落とした」は「Él se adjudicó el atún en la subasta」のように表現できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ