madurar

「madurar」の例文例文

「madurar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los tomates todavía no han madurado.

  トマトはまだ熟していません。

• 中級（B1〜B2）

  Vivir solo en el extranjero le ayudó a madurar mucho como persona.

  海外で一人暮らしをしたことで、彼は人間として大きく成長しました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector tecnológico necesita tiempo para que sus inversiones más recientes logren madurar plenamente.

  ハイテク産業では、最近の投資が十分に実を結ぶまでに時間が必要です。

• 日常会話

  A ver si maduras un poco y dejas de quejarte por todo.

  少しは大人になって、何にでも文句を言うのをやめたらどう？

「madurar」の意味ごとの使い方

• 成熟する自動詞
• 熟す自動詞
• 熟成する他動詞

  Este queso debe madurar durante varios meses.

  このチーズは数か月熟成する必要がある。

「madurar」の使い方使い方

• madurar una idea

  考えを成熟させる

  Es importante madurar una idea antes de actuar.行動する前に、考えを成熟させることが大切だ。

• madurar con la experiencia

  経験で成熟する

  Podemos madurar con la experiencia y aprender de nuestros errores.私たちは経験で成熟し、失敗から学ぶことができる。

「madurar」とよく一緒に使う語

• madurar la fruta　果物を熟させる
  （fruta：果物）
• madurar el vino　ワインを熟成させる
  （vino：ワイン）
• madurar el queso　チーズを熟成させる
  （queso：チーズ）
• madurar una decisión　決断をじっくり固める
  （decisión：決定）
• madurar un proyecto　計画を練り上げる
  （proyecto：計画）
• madurar con la experiencia　経験を積んで成熟する
  （experiencia：経験）

「madurar」の類義語との違い類義語との違い

madurar: 十分に整って使える段階に至ること
crecer: 大きさや量が増えて成長すること
desarrollarse: 時間をかけて性質や能力が進展すること
mejorar: 状態や品質がより良くなること

「madurar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Desarrollarse hasta alcanzar la condición adecuada para su uso o consumo; también usado de forma figurada sobre ideas o proyectos.

「madurar」のよくある間違い

• ✕ Las frutas ya maduró.

  ○ Las frutas ya maduraron.

  主語が複数の「Las frutas」なので、過去形の「madurar」も複数形の「maduraron」にします。日本語では動詞の数を変えないため、単数形のままにしやすいです。

• ✕ La fruta maduro.

  ○ La fruta maduró.

  果物がすでに熟したことを表す過去形では「maduró」と書きます。日本語には強勢符号による動詞の形の区別がないため、符号を落としやすいです。