madurez

「madurez」の例文例文

「madurez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta fruta todavía no ha alcanzado su punto de madurez.

  この果物はまだ食べ頃の熟度に達していません。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su juventud, demostró una gran madurez al cuidar de sus hermanos pequeños.

  彼は若いにもかかわらず、幼い弟や妹たちの面倒を見ることで大変な大人びた一面を見せました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector tecnológico del país ha entrado en una fase de madurez caracterizada por un crecimiento moderado pero estable.

  同国のIT産業は、緩やかでありながらも安定した成長を特徴とする成熟期に入りました。

• 日常会話

  ¡Vaya cambio! Se nota que has ganado mucha madurez este último año.

  ずいぶん変わったね！この1年ですごく精神的に成長したのがわかるよ。

「madurez」の意味ごとの使い方

• 分別

  Mostró madurez al admitir su error.

  彼は自分の誤りを認める際に分別を示した。

• 成人期

  Durante la madurez, muchas personas revisan sus prioridades.

  成人期には、多くの人が自分の優先事項を見直す。

「madurez」の使い方使い方

• madurez emocional

  感情の成熟

  La madurez emocional ayuda a escuchar opiniones distintas.感情の成熟は異なる意見に耳を傾ける助けになる。

• alcanzar la madurez

  成熟に達する

  Cada persona puede alcanzar la madurez con el tiempo.誰もが時間とともに成熟に達することができる。

• tener madurez

  分別がある

  Un buen líder debe tener madurez para tomar decisiones difíciles.優れたリーダーには、難しい決断をする分別が必要だ。

「madurez」とよく一緒に使う語

• madurez emocional　感情の成熟
  （emocional：感情的な）
• madurez personal　人間的な成熟
  （personal：個人の）
• madurez intelectual　知的な成熟
  （intelectual：知的な）
• alcanzar la madurez　成熟に達する
  （alcanzar：達成する）
• llegar a la madurez　成熟に至る
  （llegar：到着する）
• mostrar madurez　成熟を示す
  （mostrar：見せる）
• demostrar madurez　成熟していることを示す
  （demostrar：示す）
• signo de madurez　成熟のしるし
  （signo：しるし）
• plena madurez　十分な成熟
  （pleno：完全な）
• madurez artística　芸術的な成熟
  （artístico：芸術的）
• madurez política　政治的な成熟
  （político：政治家）

「madurez」の類義語との違い類義語との違い

madurez: 責任感と感情の安定が備わり実生活で適切に振る舞える状態
responsabilidad: 自分の行動や義務に責任を持って対応する姿勢
experiencia: 実際に経験した出来事から学んだ知識や技能
prudencia: 危険や損失を避け慎重に行動する性質
estabilidad: 気持ちや生活が安定して大きく変動しない状態

「madurez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado de desarrollo alcanzado que habilita a una persona para actuar con prudencia y responsabilidad.

「madurez」のよくある間違い

• ✕ el madurez

  ○ la madurez

  「madurez」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「成熟」を表す語として男性形の「el」を選びやすいです。