señorial

「señorial」の例文例文

「señorial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este hotel tiene un estilo señorial.

  このホテルには威厳のある風格があります。

• 中級（B1〜B2）

  Nos alojamos en una casa señorial del siglo dieciocho durante las vacaciones.

  私たちは休暇中、18世紀の威厳ある屋敷に滞在しました。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático fue recibido con una ceremonia señorial que reflejaba las antiguas tradiciones de la corte.

  その外交官は、宮廷の古い伝統を反映した格式高く威厳のある式典で迎えられました。

• 日常会話

  ¡Qué aspecto tan señorial tiene tu abuelo con ese traje!

  そのスーツを着た君のおじいさん、すごく威厳があって素敵だね！

「señorial」の意味ごとの使い方

• 堂々とした

  El edificio señorial domina la plaza principal.

  その堂々とした建物が中央広場を見下ろしている。

• 荘厳な

  La catedral señorial domina la ciudad desde la colina.

  荘厳な大聖堂が丘の上から街を見下ろしている。

• 上品な

  Su porte señorial impresionó a todos en la recepción.

  彼の上品な立ち居振る舞いは、歓迎会で皆に強い印象を与えた。

「señorial」の使い方使い方

• voz señorial

  威厳のある声

  El actor habló con una voz señorial durante la ceremonia.その俳優は式典の間、威厳のある声で話した。

• tono señorial

  威厳のある口調

  El juez respondió con un tono señorial a las preguntas.その裁判官は威厳のある口調で質問に答えた。

「señorial」とよく一緒に使う語

• casa señorial　威厳のある邸宅
  （casa：家）
• palacio señorial　荘厳な宮殿
  （palacio：宮殿）
• mansión señorial　堂々とした大邸宅
  （mansión：豪邸）
• porte señorial　威厳のある立ち居振る舞い
  （porte：身のこなし）
• aspecto señorial　威厳のある外見
  （aspecto：外見）
• estilo señorial　上品で威厳のある様式
  （estilo：様式）

「señorial」の類義語との違い類義語との違い

señorial: ゆったりとした動作と落ち着いた表情が一体になった上品な佇まい
elegante: 服装や所作が洗練されていて上品に見える
distinguido: 落ち着いた態度や礼儀作法で周囲に品格を感じさせる
aristocrático: 貴族的な雰囲気や格式が感じられる
imponente: 見た目や態度が周囲に強い印象を与える

「señorial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra dignidad y elegancia, transmitiendo un aire de autoridad o de nobleza.

「señorial」のよくある間違い

• ✕ una voz señoriala

  ○ una voz señorial

  「señorial」は女性名詞にも男性名詞にも同じ形を使うため、「voz」が女性名詞でも女性形の「señoriala」にはしません。

• ✕ edificios señorial

  ○ edificios señoriales

  複数の名詞を修飾する「señorial」は、語尾に「-es」を付けて「señoriales」とします。日本語では名詞や形容詞の単複を語尾で示さないため、この変化を落としやすいです。