上陸

desembarco

意味

  • 男性名詞 上陸じょうりく
  • 名 下船
  • 名 荷下ろし
desembarcoのイラスト

例文

El desembarco de los soldados ocurrió al amanecer.

兵士たちの上陸は夜明けに行われた。

Después del desembarco del avión, los pasajeros siguieron las señales.

飛行機の降機の後、乗客は案内表示に従った。

コアイメージ

船の縁を越えて陸に降りる行為や、貨物や人を船から下ろす場面。

関連語

(動) desembarcar：下船する

(形) desembarcado：下船した

↔︎ (名) embarque：乗船

使い方

類義語との違い

desembarco: 船から人や荷物を陸に下ろす行為
desembarque: 船や飛行機から人や荷物を下ろす行為
llegada: 目的地に到着すること
arribo: 港や目的地に到着すること

スペイン語での定義

El acto de poner pie en tierra tras salir de una embarcación, o el proceso de descargar personas o mercancías.

語源

スペイン語の des- + embarcar に由来し、「船から降りる／降ろす」を意味する語。

コラム

  • 旅行や会話ではより口語的な表現（例: 'bajar del barco', 'descargar la mercancía'）がよく使われ、desembarco は公式文や文脈で目にする点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

desembarco をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「上陸」はスペイン語で何と言う？

「上陸」に最もぴったりなスペイン語は desembarco です。船や航空機から陸地へ降り立つこと全般を指し、旅行者の下船・上陸だけでなく、歴史的な軍隊の上陸作戦などにも幅広く用いられます。動詞で「上陸する」と表したいときは desembarcar を使います。

使い分け

  • desembarco

    船や飛行機から陸地に降りること全般を指します。観光での港への上陸から、軍事的な上陸作戦まで文脈を問わず使えます。

    El desembarco de los pasajeros fue muy rápido.

    乗客の上陸（下船）はとても素早かった。

よくある間違い

  • ✕ El tifón hizo el desembarco.

    ○ El tifón tocó tierra.

    台風などの自然現象が「上陸する」場合は desembarco ではなく tocar tierra を使います。

「上陸」のよくある質問

Q. 「台風が上陸する」は何と言いますか？
台風やハリケーンの上陸には desembarco ではなく tocar tierra（直訳：地面に触れる）という動詞表現を使います。名詞として表す場合は llegada（到達）や entrada（進入）などが自然です。
Q. 動詞「上陸する」の使い方は？
動詞は desembarcar を用います。港や島に上陸する場合は前置詞 en を伴って「desembarcar en la isla（島に上陸する）」のように表現します。人だけでなく貨物を陸揚げする際にも使われます。

「上陸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ