「菓子店」はスペイン語で何と言う？
「菓子店」に最も一般的に使われるのは pastelería です。ケーキやタルト、パイなどの生菓子や焼き菓子全般を扱う店を指します。一方、confitería はキャンディーやチョコレート、砂糖菓子などを中心に扱う店を指しますが、地域によってはカフェを併設した高級洋菓子店を指すこともあります。
使い分け
- pastelería
ケーキやパイ、焼き菓子などを幅広く売る一般的な洋菓子店です。店内で手作りしていることも多く、日常的によく使われます。
Compré una tarta de fresa en la pastelería.
菓子店でイチゴのタルトを買いました。
- confitería
ボンボンや飴、伝統的な砂糖菓子を扱う専門店です。国や地域によっては、軽食やコーヒーも楽しめる上品な喫茶菓子店を指します。
Esta confitería es famosa por sus chocolates artesanales.
この菓子店は手作りチョコレートで有名です。
よくある間違い
✕ Voy a comprar pan en la pastelería.
○ Voy a comprar pan en la panadería.
パンを買う店は「パナデリア」です。菓子店でも一部パンを置くことがありますが、主食のパンはパン屋で買います。
「菓子店」のよくある質問
Q. パン屋と菓子店が一緒の店は？
パンとケーキの両方を扱う店は、panadería-pastelería と並べて呼ばれることがよくあります。看板にも両方の単語が併記されていることが多く、日常的に利用されています。
Q. 駄菓子屋は何と言いますか？
子供向けの小袋スナックやグミ、飴などを売る小さなお店は、スペインでは tienda de chuches や quiosco、中南米では dulcería などと呼ばれます。
pastelería
意味
- 女性名詞 菓子店
- 名 ケーキ屋
- 名 洋菓子店
- 名 製菓店
例文
コアイメージ
焼き菓子やデコレーションされたケーキを中心に並べ、土産やおやつとして買う店
関連語
使い方
類義語との違い
pastelería: 焼き菓子やデコレーションしたケーキを主に売る店
panadería: パンを焼いて売る店
confitería: キャンディやチョコレートなどの甘い菓子を売る店
cafetería: コーヒーや軽食を出して店内で飲食できる店
repostería: ケーキや洋菓子を専門に作る店や工房
スペイン語での定義
Tienda especializada en repostería, donde se venden pasteles, tartas y otros dulces, a menudo para llevar.
語源
スペイン語の 'pastel'（ケーキ）と店を表す接尾辞 '-ería' が結合してできた語で、甘い菓子類を扱う店を指す
コラム
- 店内で食べるか持ち帰るかは 'para aquí'（店内）か 'para llevar'（持ち帰り）を明確に言うと注文が通りやすい
ゲームで覚える・約 1 分
pastelería をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
confitería
意味
- 女性名詞 菓子店
- 名 お菓子屋
- 名 製菓店
- 名 甘味処
例文
コアイメージ
小さな包装菓子やギフト用の箱が並ぶ、きちんと整えられた陳列棚の光景
関連語
使い方
類義語との違い
confitería: 包装菓子や贈答用の箱を扱って販売する菓子店
pastelería: ケーキを中心に作って売る店
panadería: パンや菓子パンを焼いて売る店
dulcería: 包まれたキャンディやゼリー菓子を売る店
スペイン語での定義
Tienda especializada en la venta minorista de golosinas, chocolates y bombones, a menudo empaquetados para regalo.
語源
語源は confite（砂糖菓）＋接尾辞 -ería で、confite はラテン語 conficere に遡る
コラム
- 日常会話では dulcería や tienda de golosinas と呼ぶ人もおり、話し手の出身地で表現が変わることがある
「菓子店」は英語では
- 「菓子店」 → candy store和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1