風刺的
意味
- 形 風刺的
- 形 皮肉な
例文
コアイメージ
皮肉や風刺で不条理や欠点を指摘して批判と笑いを同時に生む表現
関連語
使い方
類義語との違い
satírico: 皮肉や風刺を用いて不条理や欠点を笑いを交えて指摘し批判する性質
irónico: 言葉や状況で本心と逆のことを示して皮肉を伝える性質
sarcástico: 相手を嘲笑するような辛辣な言葉で批判や侮蔑を表す性質
burlón: からかいや嘲りを込めて相手を笑い者にする態度や言動の性質
mordaz: 鋭く辛辣な表現で痛烈に批判する性質
スペイン語での定義
Que usa el sarcasmo o la sátira para señalar absurdos o defectos con intención crítica o humorística.
語源
語はラテン語 satiricus に由来し、古代ローマの satira（風刺詩）に基づく。
コラム
- satírico は皮肉とユーモアが混ざる表現で、冗談として受け取られるか批判と受け取られるかが文脈で分かれやすいため、相手や場面を見て使い分けると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
satírico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「風刺的」はスペイン語で何と言う？
「風刺的」に最もぴったりなスペイン語は satírico です。政治や社会などを批判的かつユーモアを交えてからかうニュアンスを持ち、文章、挿絵、演劇などの表現全般に対して広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- satírico
社会や権力への批判をユーモアや皮肉で表現する際に用います。記事や漫画などの作品を形容するのに最適です。
El periodista escribió un artículo satírico sobre la política actual.
そのジャーナリストは現在の政治について風刺的な記事を書きました。
よくある間違い
✕ una revista satírico
○ una revista satírica
satírico は形容詞なので、修飾する女性名詞に合わせて satírica と語尾を変化させます。
「風刺的」のよくある質問
Q. 「風刺画」はスペイン語で何と言いますか？
「風刺画」は caricatura や viñeta satírica と表現します。新聞などに掲載される時事的な風刺漫画を指すことが多く、satírico の女性形 satírica を添えて名詞を修飾します。
Q. satírico と irónico の違いは何ですか？
satírico は社会や政治をからかい批判する「風刺」に特化しています。一方、irónico は本音とは逆のことを言って皮肉る一般的な「アイロニー」を表し、より広い場面で日常的にも使われます。
「風刺的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1