例文
コアイメージ
空間と接する外側の面や境界を表し、物の見た目や触れる側面を示すことが多い。
関連語
使い方
類義語との違い
superficie: 物の外側で空間と接する面を指す
cara: 物の見える面を表す
lado: 物の側面を示す
piel: 生物の体を覆う柔らかい表面を指す
スペイン語での定義
Parte exterior o límite que separa algo del espacio exterior; en contextos técnicos, término para el área que ocupa una figura o parcela.
語源
語源はラテン語の superficies（super＝上、facies＝面）で、もとは『上の面』を指した語が、中世以降に物の外側や測量での面積を表す意味でも用いられるようになった。
コラム
- 会話で表面の状態を話すときは形容詞（lisa、áspera など）を添えると具体的で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
superficie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「表面」はスペイン語で何と言う？
「表面」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は superficie です。物体の外側や平らな面全般を指し、机や水面、地球の表面など物理的な対象から幾何学的な「面積」まで幅広く使われます。外見やうわべといった抽象的な意味を表す際にも用いられます。
使い分け
- superficie
物体の外側や表面全般を指す最も基本的な女性名詞です。物理的な平らな面だけでなく、幾何学的な面積や外見を表す際にも使われます。
Limpió la superficie de la mesa con un paño.
彼は布でテーブルの表面を拭いた。
よくある間違い
✕ el superficie
○ la superficie
superficie は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。
「表面」のよくある質問
Q. 「水面」はスペイン語で何と言いますか？
「水面」は la superficie del agua と表現できます。日常会話では「水の上」という意味で sobre el agua と言ったり、海面であれば superficie marina や nivel del mar を使ったりします。
Q. 「表面的な」と言いたい時はどうしますか？
形容詞の superficial を使います。「表面的な知識」なら conocimiento superficial、「表面的な関係」なら relación superficial と表現できます。
「表面」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1