「広場」はスペイン語で何と言う？
「広場」を指す最も一般的で基本的な単語は plaza です。街の中心にある広場から小さな街角の広場まで幅広く使われます。地域や広場の形状によって使い分けがあり、メキシコでは街の中心広場を zócalo と呼ぶのが一般的です。また、平坦で広大なオープンスペースには explanada が適しています。
使い分け
- plaza
街中にある最も一般的な広場。周囲を建物に囲まれた憩いの場や中央広場など、規模を問わず日常的に使われます。
Nos vemos en la plaza mayor a las cinco.
5時に中央広場で会いましょう。
- zócalo
主にメキシコで使われる、街の中心部にある主要な広場を指す語。メキシコシティの中央広場が代表的です。
Hay mucha gente en el zócalo hoy.
今日は中央広場にたくさんの人がいます。
- explanada
建物や記念碑の前などにある、平らで広大な敷地や前庭。イベントやパレードが行われるような広い空間を指します。
Los turistas se reúnen en la explanada del castillo.
観光客たちが城の前にある広場に集まっています。
よくある間違い
✕ el plaza
○ la plaza
plaza は女性名詞なので、定冠詞は el ではなく la を使います。
「広場」のよくある質問
Q. マヨール広場とは何ですか？
スペインの多くの都市にある伝統的な大広場（Plaza Mayor）のことです。周囲を回廊付きの歴史的建造物に囲まれ、市庁舎などが面していることが多く、観光や市民の憩いの中心地となっています。
Q. 「闘牛場」も広場と言いますか？
はい、スペイン語では闘牛場を plaza de toros と言います。直訳すると「牛の広場」という意味ですが、観客席に囲まれた円形の闘牛専用の施設を指す決まった表現です。
例文
コアイメージ
街の社交や商業の中心として人や店が集まる開放的な空間
関連語
使い方
類義語との違い
plaza: 人や店が集まり待ち合わせや買い物に使われる街中の開けた場所
parque: 木や草が多く休んだり遊んだりするための公共の緑地
mercado: 食べ物や日用品を売る店や屋台が並ぶ買い物の場所
centro: 商店や交通が集中し街の用事を済ませやすい地域
calle: 建物が並び人や車が行き交う通り
スペイン語での定義
Área abierta en un pueblo o ciudad donde se realizan reuniones, mercados y actividades sociales; en ámbitos oficiales también se usa para indicar una plaza vacante o un puesto.
語源
ラテン語 platea が古仏語 place を経てスペイン語 plaza として定着した
コラム
- 求人広告や公的文書での 'plaza' はしばしば '空席・採用枠' を意味し、'tener plaza' は採用や割り当てを表す場合があるので文脈で判別する
ゲームで覚える・約 1 分
plaza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
zócalo
意味
- 男性名詞 広場
- 名 台座
- 名 巾木
例文
コアイメージ
市の中心部で人々が集まり活動する広く開けた舗装空間
関連語
使い方
類義語との違い
zócalo: 都市の中心部にある人々が集まる重要な広場
plaza: 市街地にある人が集まる広い公共空間
parque: 市民が休むために整備された緑の公共空間
plaza de armas: 伝統的に町の中心にある主要な広場
スペイン語での定義
Área pública abierta en el centro urbano que funciona como plaza principal de la ciudad; por extensión, también la pieza que sirve de base de una estatua o la moldura inferior de una pared.
語源
語はイタリア語 zoccolo に由来し、もともとは台座や基部を指したため、像の台座が置かれた場所がいつしか広場そのものを意味するようになり、建築用語で壁の下端の帯（巾木）を指す用法も生じた
コラム
- メキシコでは中心広場を指す一般語として定着しており、スペイン本国では通常 plaza を用いることが多いという地域差がある
例文
コアイメージ
建物に囲まれた小さな plaza と対比される、より開放的で平坦な屋外空間
使い方
類義語との違い
explanada: 建物や海岸の近くに作られた平らで開けた屋外空間
plaza: 都市の公共空間で市民が集まったり行事が開かれたりする場所
parque: 樹木や芝があり休んだり遊んだりするための屋外の緑地
paseo: 散歩や通行のために整備された広めの歩行空間
esplanada: 見通しが良く平らに整えられた屋外の広場状の空き地
スペイン語での定義
Espacio exterior amplio y plano destinado al tránsito y a actividades públicas, más abierto que una plaza cerrada.
語源
中世以降に esplanade（仏）などを通じて採用され、語根はラテン語 planus（平ら）にさかのぼる。
コラム
- 地図やメッセージで集合場所を伝えるときは「explanada」だけでなく近くの通り名や施設名を付けると集合がスムーズになる。
「広場」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1