hinchar

「hinchar」の例文例文

「hinchar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que hinchar este balón de fútbol para poder jugar.

  遊ぶためにはこのサッカーボールを膨らませなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Se me empezó a hinchar el tobillo derecho después de darme un golpe contra la mesa.

  机にぶつけた後、右足首が腫れ始めました。

• 上級（C1〜C2）

  La auditoría reveló que la empresa solía hinchar las cifras de ventas para atraer a posibles inversores.

  監査により、その企業が見込み投資家を引きつけるために売上高を水増ししていたことが明らかになった。

• 日常会話

  ¡Deja de hincharme las narices con tus quejas!

  文句ばかり言ってイライラさせるのはやめてよ！

「hinchar」の意味ごとの使い方

• 腫らす他動詞

  La picadura de una abeja le hinchó la mano a Ana.

  ハチの刺し傷がアナの手を腫らした。

• 膨らませる他動詞
• 膨れる自動詞再帰動詞

「hinchar」の使い方使い方

• hinchar un globo

  風船を膨らませる

  Antes de la fiesta, vamos a hinchar un globo de cada color.パーティーの前に、私たちはそれぞれの色の風船を一つずつ膨らませます。

• hinchar el neumático

  タイヤを膨らませる

  El mecánico va a hinchar el neumático de mi bicicleta.整備士が私の自転車のタイヤを膨らませます。

「hinchar」とよく一緒に使う語

• hinchar un balón　ボールを膨らませる
  （balón：ボール）
• hinchar una pelota　ボールを膨らませる
  （pelota：ボール）
• hinchar una rueda　車輪に空気を入れる
  （rueda：車輪）
• hinchar un flotador　浮き輪を膨らませる
  （flotador：浮き輪）
• hinchar el pecho　胸を膨らませる
  （pecho：胸）
• hinchar las mejillas　頬を膨らませる
  （mejilla：頬）
• hinchar las velas　帆に風を受けさせる
  （vela：ろうそく）

「hinchar」の類義語との違い類義語との違い

hinchar: 内部からふくらませる
inflar: 空気やガスを入れてふくらませる
soplar: 息や風を出して物の中に空気を送る
hincharse: 体の一部が内側からふくらんで大きくなる

「hinchar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aumentar de tamaño por acumulación interna, especialmente referido a partes del cuerpo que se hinchan por golpe, alergia o infección.

「hinchar」のよくある間違い

• ✕ Voy a inchar el globo.

  ○ Voy a hinchar el globo.

  「膨らませる」と言う「hinchar」は、発音しない h で始まるため、「inchar」と書きません。

• ✕ Mi brazo hincha.

  ○ Mi brazo se hincha.

  体の一部が自然に膨れて「腫れる」と言うときは、再帰形の「hincharse」を使い、「Mi brazo se hincha」とします。