sobredimensionar

「sobredimensionar」の例文例文

「sobredimensionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No debes sobredimensionar este error.

  このミスを大げさに捉えてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  La prensa suele sobredimensionar los conflictos internos del equipo.

  マスコミはチーム内の対立を過大に報じがちです。

• 上級（C1〜C2）

  Algunos analistas advierten del peligro de sobredimensionar el impacto de las nuevas tecnologías en el empleo.

  一部の分析家は、雇用に対する新技術の影響を過大評価することの危険性に警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Tranquilo, no te preocupes tanto que estás sobredimensionando la situación.

  落ち着いて、状況を深刻に考えすぎだからそんなに心配しないで。

「sobredimensionar」の意味ごとの使い方

• 誇張する他動詞

  Al informar del hallazgo, conviene no sobredimensionar sus efectos.

  この発見を報告する際、その影響を誇張しないほうがよい。

• 過剰評価する他動詞
• 過大評価する他動詞

「sobredimensionar」の使い方使い方

• sobredimensionar la importancia

  重要性を過大評価する

  No conviene sobredimensionar la importancia de una pequeña diferencia.小さな違いの重要性を過大評価するのは適切ではない。

• sobredimensionar los riesgos

  リスクを過大評価する

  No debemos sobredimensionar los riesgos de este proyecto.このプロジェクトのリスクを過大評価してはいけない。

• sobredimensionar las expectativas

  期待を過大評価する

  Es mejor no sobredimensionar las expectativas del público.世間の期待を過大評価しないほうがよい。

「sobredimensionar」とよく一緒に使う語

• sobredimensionar el problema　問題を過大評価する
  （problema：問題）
• sobredimensionar el impacto　影響を過大評価する
  （impacto：影響）
• sobredimensionar las consecuencias　結果を過大に見積もる
  （consecuencia：結果）
• sobredimensionar la amenaza　脅威を過大評価する
  （amenaza：脅威）
• sobredimensionar el coste　費用を過大に見積もる
  （coste：費用）
• sobredimensionar la capacidad　能力を過大評価する
  （capacidad：能力）

「sobredimensionar」の類義語との違い類義語との違い

sobredimensionar: ある人の本来の能力や重要性を実際より大きく見積もる
sobrevalorar: 人の価値や能力を実際より高く評価する
sobreestimar: 人の能力や可能性を実際より大きく見積もる
idealizar: 人を理想像として見て欠点を見落とす

「sobredimensionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Valorar a alguien o algo en mayor grado del que corresponde en realidad.

「sobredimensionar」のよくある間違い

• ✕ No debemos sobredimensionar a sus capacidades.

  ○ No debemos sobredimensionar sus capacidades.

  「能力を過大評価する」のように人ではないものを「sobredimensionar」の対象にするときは、「a」を使いません。日本語では「a」の有無を分けません。