dinamizar
「dinamizar」の名詞形・派生語
- 名詞形dinamización活性化／dinamizador活性化させる人
「dinamizar」の反対語（対義語）
「dinamizar」の例文例文
「dinamizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Estos juegos ayudan a dinamizar el grupo.
これらのゲームはグループを盛り上げるのに役立ちます。
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento organizó un festival cultural para dinamizar el centro histórico.
市役所は旧市街を活性化させるために文化フェスティバルを主催しました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno presentó un ambicioso paquete de reformas fiscales destinado a dinamizar el mercado laboral.
政府は労働市場を活性化させることを目的とした、野心的な税制改革案を発表しました。
- 日常会話
Vamos a poner algo de música alegre para dinamizar la tarde.
午後を盛り上げるために、何か明るい曲をかけようよ。
「dinamizar」の意味ごとの使い方
- 活性化する他動詞
- 活気づける他動詞
La música dinamizó el ambiente de la fiesta.
音楽がパーティーの雰囲気を活気づけた。
- 盛り上げる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
dinamizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dinamizar」のコアイメージコアイメージ
人が少なかった場が急に話し始めたり動き出して活気づく光景
「dinamizar」の使い方使い方
-
La moderadora dinamizó una reunión con una pregunta clara.司会者は明確な質問で会議を盛り上げた。
-
dinamizar actividades
El taller dinamizó actividades para los nuevos empleados.その研修会は新入社員向けの活動を盛り上げた。
-
dinamizar la conversación
Una pregunta inesperada dinamizó la conversación entre los estudiantes.予想外の質問が学生たちの会話を盛り上げた。
「dinamizar」とよく一緒に使う語
- dinamizar el debate 議論を活発にする
（debate：議論） - dinamizar la economía 経済を活性化する
（economía：経済） - dinamizar el mercado 市場を活性化する
（mercado：市場） - dinamizar el sector 業界を活性化する
（sector：分野） - dinamizar el turismo 観光を盛り上げる
（turismo：観光） - dinamizar el comercio 商業を活性化する
（comercio：商業） - dinamizar la cultura 文化を活気づける
（cultura：文化） - dinamizar la comunidad 地域社会を活気づける
（comunidad：地域） - dinamizar la actividad 活動を活発にする
（actividad：活動） - dinamizar un proyecto プロジェクトを活性化する
（proyecto：計画）
「dinamizar」の類義語との違い類義語との違い
dinamizar: 人が少ない場を急に話し始めたり動き出させて活気を出す
animar: 場の雰囲気を明るくする
impulsar: 活動や取り組みを前に進める力を加える
motivar: 人に行動したくなる気持ちを起こさせる
activar: 止まっている活動や仕組みを働く状態にする
「dinamizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo recupere actividad y se vuelva más participativo y enérgico.
「dinamizar」の語源語源
ギリシャ語 dynamis「力」を語根とする dinámico に接尾辞 -izar が付いて動詞化し、フランス語 dynamiser の影響で「活性化する」の意味になった。
「dinamizar」のコラムコラム
- 会議や授業、プロジェクトなど公式な場面でよく使われ、くだけた会話では animar や dar vida のほうが自然に聞こえるため場面に合わせて使い分ける。
「dinamizar」のよくある間違い
✕ El profesor dinamizo la clase.
○ El profesor dinamizó la clase.
「盛り上げた」という過去の文では「dinamizó」と書き、日本語にない強勢符号を省くと「dinamizo」になってしまいます。
✕ Podemos dinamizar a una reunión.
○ Podemos dinamizar una reunión.
「dinamizar」で会議や活動を盛り上げるときは、対象の前に「a」を置かず「dinamizar una reunión」と言います。
「dinamizar」のよくある質問
Q. 「dinamizar」は人を盛り上げるときだけ使うのですか？
「dinamizar」は人だけでなく、「una reunión」のような会議や「actividades」のような活動、「la conversación」のような会話を活気づけるときにも使います。
Q. 「dinamizar」は「animar」と同じように、どんな場面でも使えるのですか？
「dinamizar」は会議や授業、活動などを活性化する公式な場面で使いやすいです。くだけた会話で雰囲気を明るくする意味なら、「animar」のほうが自然なことがあります。
「dinamizar」に関連する単語
同じ語根「dinam」（力）の単語
dinam（力）＋ -izar。dinamは、ギリシャ語 dynamis「力」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「活気づける」と訳せる単語
「強化」の仲間の単語
「dinamizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1