indagar
「indagar」の名詞形・派生語
- 名詞形indagación調査／indagador調査者
「indagar」の例文例文
「indagar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a indagar un poco más sobre este tema.
このテーマについてもう少し詳しく調べてみます。
- 中級（B1〜B2）
El médico tuvo que indagar los antecedentes familiares de la paciente para dar un diagnóstico preciso.
医師は正確な診断を下すために、その患者の家族の病歴を調べる必要がありました。
- 上級（C1〜C2）
La comisión anticorrupción se creó con el propósito de indagar el origen de los fondos de la campaña electoral.
選挙活動資金の出どころを綿密に調査する目的で、汚職防止委員会が設立されました。
- 日常会話
No te preocupes, yo indago discretamente con sus amigos y te aviso.
心配しないで、私がそれとなく彼の友達に探りを入れて知らせるよ。
「indagar」の意味ごとの使い方
- 調査する
El equipo decidió indagar en las causas del fallo antes de publicar el informe.
チームは報告書を公表する前に、故障の原因を調査することにした。
- 突き止める
Los investigadores lograron indagar quién filtró los documentos.
調査員たちは誰が文書を漏らしたのかを突き止めた。
- 探る
Para entender su silencio, decidimos indagar en sus motivos.
彼が黙っている理由を理解するため、私たちはその動機を探ることにした。
「indagar」のコアイメージコアイメージ
手がかりや証拠を集めて原因や事実を明らかにする行為
「indagar」の使い方使い方
-
Los periodistas suelen indagar en internet antes de publicar una noticia.ジャーナリストはニュースを発表する前に、よくインターネットで調べる。
-
indagar qué pasó
何が起きたかを調べる
La policía intenta indagar qué pasó durante la reunión.警察は会議中に何が起きたのかを調べようとしている。
-
Antes de compartir el mensaje, debemos indagar si es cierto.そのメッセージを共有する前に、本当かどうかを調べなければならない。
「indagar」とよく一緒に使う語
「indagar」の類義語との違い類義語との違い
indagar: 手がかりや証拠を集めてできごとの真相や原因を突き止めるために詳しく調べる
averiguar: 事実や情報を調べて答えや原因を見つけ出す
preguntar: 相手に直接質問して答えや情報を求める
informarse: 必要な情報を自分で集めて知る
buscar: 場所や資料を探してものや情報を見つける
「indagar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Buscar información, pruebas o datos sobre algo para conocer la verdad o aclarar un asunto mediante preguntas, investigación o examen.
「indagar」の語源語源
スペイン語の indagar はラテン語 indagare に由来し、in-（内へ）と探索を表す要素が合わさって「内部をたどる、探る」という意味を持ち、そこから「調べる」の意で伝わった
「indagar」のコラムコラム
- 日常会話ではやや堅い語として受け取られるため、友人との会話では averiguar や preguntar を使うと自然で、公式な報告書や捜査・研究などで indagar を使うと適切
「indagar」のよくある間違い
✕ Quiero indagar que pasó.
○ Quiero indagar qué pasó.
「何が起きたか」を調べる文では「qué」を使い、「que」と書くとたずねる意味が伝わりません。
「indagar」のよくある質問
Q. 「indagar」は、後ろにどのような形を続けるのですか？
調べる対象を直接置くほか、「indagar en」や「indagar sobre」の後ろに名詞を置けます。「indagar qué pasó」や「indagar si es cierto」のように、疑問詞節や「si」を続けることもできます。
Q. 「indagar」の「g」は、「e」の前でもそのまま書くのですか？
「indague」「indagues」「indaguemos」「indaguen」のように、「e」の前では「gu」と書きます。これは「g」の音を保つためで、「indage」とは書きません。
「indagar」に関連する単語
同じ語根「dag」（探る）の単語
in（内へ）＋ -dag（探る）＋ -ar。dagは、ラテン語 dagare「探る」に由来する
ほかに「探る」と訳せる単語
ほかに「突き止める」と訳せる単語
ほかに「調べる」と訳せる単語
ほかに「調査する」と訳せる単語
「調査」の仲間の単語
- investigación調査
- estudio勉強
- análisis分析
- prueba試験
- seguimiento追跡
- examen試験
- estudiar勉強する
- sujeto人物
- visitar訪問する
- encuestaアンケート
「探索行動」の仲間の単語
「indagar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1