ejecutar
「ejecutar」の名詞形・形容詞形・派生語
「ejecutar」の反対語（対義語）
「ejecutar」の例文例文
「ejecutar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tienes que hacer doble clic para ejecutar la aplicación.
そのアプリを起動するにはダブルクリックする必要があります。
- 中級（B1〜B2）
La empresa constructora ejecutó las obras de la carretera según los plazos previstos.
建設会社は予定通りの工期で道路工事を実施しました。
- 上級（C1〜C2）
El banco decidió ejecutar la hipoteca ante los reiterados impagos de las cuotas mensuales.
毎月の支払いの滞納が繰り返されたため、銀行は担保権を行使することを決定しました。
- 日常会話
Una cosa es tener buenas ideas y otra muy distinta saber ejecutarlas.
良いアイデアを持つことと、それを実際に実行に移せるかは全くの別物だよ。
「ejecutar」の意味ごとの使い方
- 処刑する他動詞
El documental explica cómo se ejecutaba la pena de muerte en ese país.
そのドキュメンタリーは、その国で死刑がどのように執行されていたかを説明している。
- 実行する他動詞
- 演奏する他動詞
La orquesta va a ejecutar una pieza de Mozart en el concierto de esta noche.
オーケストラは今夜のコンサートでモーツァルトの曲を演奏する。
「ejecutar」のコアイメージコアイメージ
計画や指示を完了させて結果を出すこと
「ejecutar」の使い方使い方
-
El equipo ejecutará un plan para reducir los gastos este año.チームは今年、経費を削減する計画を実行する。
-
El director ejecutó una orden urgente para proteger a los empleados.部長は従業員を守るため、緊急の命令を実行した。
-
作業を実行する
El servidor ejecutó una tarea de mantenimiento durante la noche.サーバーは夜間にメンテナンス作業を実行した。
「ejecutar」とよく一緒に使う語
「ejecutar」の類義語との違い類義語との違い
ejecutar: 計画や指示を実際に行って目的の結果を出すこと
realizar: 考えたことや計画を形にして実際に行うこと
hacer: 行動して何かをすること
llevar a cabo: 計画や約束を最後まで行って完了させること
cumplir: 義務や約束を守ってやるべきことを果たすこと
「ejecutar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「ejecutar」の語源語源
語源はラテン語 exsequi（従う）で、後に executare を通じて 'ejecutar' になった
「ejecutar」のコラムコラム
- 法律や軍事では 'ejecutar' が処罰や命令の履行を指すことが多く、日常会話で使うと強く響く
「ejecutar」のよくある間違い
✕ Tenemos que ejecutar al plan hoy.
○ Tenemos que ejecutar el plan hoy.
「ejecutar」は計画のような物を直接目的語に取る他動詞なので、物を表す「el plan」の前に「a」は置きません。
「ejecutar」のよくある質問
Q. 「ejecutar」は人にも使えるのですか？
使えますが、人を目的語にすると「処刑する」という意味になることがあります。「ejecutar una orden」のように命令を目的語にすると、通常は「命令を実行する」という意味になります。
Q. 「ejecutar」は音楽を演奏する意味にもなるのですか？
なります。計画や命令を実行するだけでなく、曲や楽曲を目的語にすると「演奏する」という意味で使われます。
「ejecutar」に関連する単語
同じ語根「ejecut／jecu／jecut」（従う）の単語
e＋ -jecut（従う）＋ -ar。ejecutは、ラテン語 exsequi「従う」に由来する
ほかに「処刑する」と訳せる単語
ほかに「実行する」と訳せる単語
ほかに「演奏する」と訳せる単語
「音楽」の仲間の単語
「行動と進み方」の仲間の単語
「ejecutar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1