酸素化
意味
- 女性名詞 酸素化
例文
コアイメージ
液体や組織、空間に酸素が十分に含まれ、呼吸や生物学的な働きが保たれる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
oxigenación: 水や組織に十分な酸素が含まれて呼吸や生命活動が可能な状態
oxígeno: 生物が呼吸で利用する気体
respiración: 酸素を取り入れてガス交換を行う働き
スペイン語での定義
Estado en el que un líquido, tejido o ambiente contiene suficiente oxígeno para sostener la respiración o procesos biológicos.
語源
語はoxigenar＋-aciónの派生で、oxígenoは18世紀に仏語oxy-gèneとして成立し、語根はギリシャ語にさかのぼる。
コラム
- 医療やアクアリウムの話題で出やすく、日常会話では 'tiene buena oxigenación' より 'el agua tiene suficiente oxígeno' の表現が分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
oxigenación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「酸素化」はスペイン語で何と言う？
「酸素化」に相当するスペイン語は oxigenación です。血液中に酸素を取り込ませる生体機能や、水質改善のために水中に酸素を供給する環境科学の文脈など、酸素を行き渡らせるプロセス全般を指す最も標準的な表現です。
使い分け
- oxigenación
医療で血液に酸素を供給する処置や状態、また水や土壌に酸素を含ませる場面などで幅広く使われる標準的な名詞です。
El médico revisó la oxigenación de la sangre.
医師は血中の酸素化の状態を確認しました。
よくある間違い
✕ oxigenoación
○ oxigenación
酸素（oxígeno）の名詞形に引っ張られて o を余分に入れがちですが、正しくは oxigenación です。
「酸素化」のよくある質問
Q. 動詞「酸素化する」は何ですか？
動詞は oxigenar を使います。「血液を酸素化する」なら oxigenar la sangre のように表現します。再帰動詞 oxigenarse を使うと「酸素を取り込む」「（新鮮な空気を吸って）リフレッシュする」という意味にもなります。
Q. 「血中酸素濃度」の言い方は？
「血中酸素飽和度」を指す場合は saturación de oxígeno en sangre、または単に saturación de oxígeno と言うのが一般的です。oxigenación も文脈によって酸素飽和状態を指す言葉として使われます。
「酸素化」は英語では
- 「酸素化」 → oxygenation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1